1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:27,235 --> 00:00:28,778
Llega tarde.

4
00:00:33,408 --> 00:00:34,743
[vehículo acercándose]

5
00:00:38,413 --> 00:00:39,830
[exhala con fuerza]

6
00:00:39,831 --> 00:00:41,750
Quítate el sombrero.

7
00:00:48,089 --> 00:00:50,216
¿Lean?

8
00:00:51,509 --> 00:00:53,970
Merril.

9
00:00:57,724 --> 00:01:00,267
hay construccion
al otro lado de la ciudad.

10
00:01:00,268 --> 00:01:02,187
Detuvo las cosas.

11
00:01:07,525 --> 00:01:09,861
♪♪

12
00:01:21,831 --> 00:01:26,002
♪ Bueno, este camino en el que estoy
se va a convertir en arena ♪

13
00:01:28,213 --> 00:01:32,591
♪ Y déjame perdido
en una tierra lejana ♪

14
00:01:32,592 --> 00:01:36,679
♪ Así que déjame montar en el viento
hasta que no mire atrás ♪

15
00:01:36,680 --> 00:01:39,682
Alice cenará
listo para nosotros cuando
llegar al rancho.

16
00:01:39,683 --> 00:01:42,559
Oh, ella no necesita hacer eso.

17
00:01:42,560 --> 00:01:45,062
Ah, lo hará de todos modos.

18
00:01:45,063 --> 00:01:47,607
¿Es Alice tu primera?

19
00:01:49,234 --> 00:01:51,236
¿Cuantos tienes?

20
00:01:52,862 --> 00:01:54,864
Tu mamá será mi cuarta.

21
00:01:55,949 --> 00:01:57,783
Número cuatro de la suerte.

22
00:01:57,784 --> 00:01:59,785
♪ Cuanto más corro
entonces menos encuentro ♪

23
00:01:59,786 --> 00:02:02,913
♪ Vendiendo mi alma
por cinco y diez centavos ♪

24
00:02:02,914 --> 00:02:06,208
♪ Rompiendo mi corazón
a seguir cantando estas rimas ♪

25
00:02:06,209 --> 00:02:09,420
♪ Y perder de nuevo ♪

26
00:02:09,421 --> 00:02:12,589
♪ Cuanto más corro
entonces menos encuentro ♪

27
00:02:12,590 --> 00:02:15,759
♪ Vendiendo mi alma
por cinco y diez centavos ♪

28
00:02:15,760 --> 00:02:18,971
♪ Rompiendo mi corazón
a seguir cantando estas rimas ♪

29
00:02:18,972 --> 00:02:21,516
♪ Perdiendo de nuevo ♪

30
00:02:26,730 --> 00:02:29,023
El es viejo.

31
00:02:29,024 --> 00:02:31,025
Él es mi salvación.

32
00:02:31,026 --> 00:02:34,320
el profeta
no comete errores.

33
00:02:37,699 --> 00:02:42,703
♪ ¿No es el hombre?
que solía ser ♪

34
00:02:42,704 --> 00:02:46,166
♪ Porque si viene mi salvador
¿Podrías avisarle? ♪

35
00:02:48,585 --> 00:02:52,756
♪ me he ido
para salvar mi alma ♪

36
00:02:56,551 --> 00:02:58,427
Ella se ve bien.

37
00:02:58,428 --> 00:03:00,513
solo esperemos
ella es una gran trabajadora.

38
00:03:06,394 --> 00:03:08,395
No llenes la de los niños
vasos tan llenos.

39
00:03:08,396 --> 00:03:10,397
Se derramarán.

40
00:03:10,398 --> 00:03:12,649
¿Estabas en Springville?
No. Valle de los Pinos.

41
00:03:12,650 --> 00:03:14,068
Oh.
[niños charlando]

42
00:03:14,069 --> 00:03:15,695
Niños, siéntense.

43
00:03:19,532 --> 00:03:21,158
[Merril]
Valle del Pino.

44
00:03:21,159 --> 00:03:23,660
¿Hiciste algo de agricultura?
Un poco.

45
00:03:23,661 --> 00:03:26,955
Pero Julina era realmente la indicada.
en el campo con su papá.

46
00:03:26,956 --> 00:03:30,919
Si llamas tendido en los campos.
y leer libros sobre agricultura.

47
00:03:32,170 --> 00:03:34,797
lo ayudé a conducir
Los tractores también.

48
00:03:34,798 --> 00:03:36,632
Me encanta leer.
[niña joven]
¡Dulce!

49
00:03:36,633 --> 00:03:38,384
No, no. esos son
para la boda de mañana.

50
00:03:38,385 --> 00:03:40,136
Ah, ¿es mañana?

51
00:03:41,388 --> 00:03:43,306
[llorando]

52
00:03:45,475 --> 00:03:49,062
Bonnielee, siéntate.

53
00:03:52,982 --> 00:03:54,442
[sollozos]

54
00:03:55,902 --> 00:03:58,070
Oremos.

55
00:03:58,071 --> 00:04:00,572
Padre Celestial,
Te damos gracias por este alimento.

56
00:04:00,573 --> 00:04:02,866
También te agradecemos
por traer a Leann

57
00:04:02,867 --> 00:04:04,868
y su hija Julina
en nuestra familia.

58
00:04:04,869 --> 00:04:08,455
Te pedimos que los bendigas
para que te sirvan
y esta familia

59
00:04:08,456 --> 00:04:11,000
con gracia, trabajo duro,

60
00:04:11,001 --> 00:04:13,961
obediencia y humildad.

61
00:04:13,962 --> 00:04:15,963
En su nombre oramos.
Amén.

62
00:04:15,964 --> 00:04:17,673
[Mujeres, niños]
Amén.

63
00:04:17,674 --> 00:04:20,342
Sé que probablemente sea
no a lo que estás acostumbrado.

64
00:04:20,343 --> 00:04:22,052
No, es encantador.

65
00:04:22,053 --> 00:04:23,679
Alicia y yo
están al otro lado de la calle,

66
00:04:23,680 --> 00:04:25,764
y esta casa
es para ustedes, esposas más jóvenes.

67
00:04:25,765 --> 00:04:28,267
Quiero decir, esposas más recientes.

68
00:04:28,268 --> 00:04:30,644
quiero decir,
Tú y Bonnielee.
Eso suena bien.

69
00:04:30,645 --> 00:04:33,063
¿Bonnielee?
¿Es ella la indicada?
¿Eso fue solo llorar?

70
00:04:33,064 --> 00:04:35,190
julina.
No, por favor.

71
00:04:35,191 --> 00:04:37,109
Todos somos familia ahora.

72
00:04:37,110 --> 00:04:38,736
Bonnielee es simplemente joven.

73
00:04:38,737 --> 00:04:40,779
Ella ha sido la esposa más nueva.
desde hace años.

74
00:04:40,780 --> 00:04:42,698
Es solo...
Es un ajuste.

75
00:04:42,699 --> 00:04:45,200
Bueno, dando la bienvenida a una nueva esposa.

76
00:04:45,201 --> 00:04:47,911
es duro para todos,
pero un sacrificio necesario.

77
00:04:47,912 --> 00:04:51,290
Oh, no es ningún sacrificio
tenerte aquí,
Hermana Lean.

78
00:04:51,291 --> 00:04:53,334
Bueno, Julina es demasiado joven.
para recordar,

79
00:04:53,335 --> 00:04:55,294
pero cuando mi marido
tomó su segunda esposa,

80
00:04:55,295 --> 00:04:56,795
Estaba devastada,

81
00:04:56,796 --> 00:04:59,089
pero con el tiempo,
Aprendí a amarla.

82
00:04:59,090 --> 00:05:01,008
¿Dónde está ella ahora?

83
00:05:01,009 --> 00:05:03,635
El profeta la envió
a un marido en Bountiful.

84
00:05:03,636 --> 00:05:05,263
Puede que ni siquiera la volvamos a ver.

85
00:05:06,348 --> 00:05:08,349
¿Él te separó?

86
00:05:08,350 --> 00:05:10,601
El profeta habla por Dios.

87
00:05:10,602 --> 00:05:12,771
no es para nosotros
dudar de sus decisiones.

88
00:05:14,606 --> 00:05:17,275
debería poner
los niños a la cama.
Bueno. Buenas noches.

89
00:05:19,110 --> 00:05:21,111
[la puerta se cierra]

90
00:05:21,112 --> 00:05:23,113
se que no lo haces
Entiende esto ahora,

91
00:05:23,114 --> 00:05:26,158
pero algún día verás
que suerte tenemos.

92
00:05:26,159 --> 00:05:28,160
Hemos sido salvados, Julina.

93
00:05:28,161 --> 00:05:30,580
En esta vida y en la próxima.

94
00:06:03,738 --> 00:06:07,199
[alas batiendo]
[sirena aullando, distante]

95
00:06:07,200 --> 00:06:08,326
[inhala bruscamente]

96
00:06:48,700 --> 00:06:50,784
No es demasiado largo, ¿verdad?
Es perfecto.

97
00:06:50,785 --> 00:06:52,536
Bien.

98
00:06:52,537 --> 00:06:54,039
[la puerta se abre]

99
00:06:55,123 --> 00:06:56,749
Oye.

100
00:06:56,750 --> 00:06:58,584
¿Qué opinas?

101
00:06:58,585 --> 00:07:01,211
Estás preciosa.

102
00:07:01,212 --> 00:07:02,546
¿Dónde está tu papá?

103
00:07:02,547 --> 00:07:04,465
¡José! No.

104
00:07:04,466 --> 00:07:06,592
No. Está bien. Eh...

105
00:07:06,593 --> 00:07:08,677
Mi papi se fue a estar con Dios,

106
00:07:08,678 --> 00:07:11,472
entonces el profeta trajo
mi mamá y yo aquí
estar con tu familia.

107
00:07:11,473 --> 00:07:13,307
¿Entonces no estarás solo?
Sí.

108
00:07:13,308 --> 00:07:15,434
¿Puedo ser tu nueva hermana mayor?

109
00:07:15,435 --> 00:07:17,144
Ya tengo suficientes hermanas.

110
00:07:17,145 --> 00:07:19,104
[risas]

111
00:07:19,105 --> 00:07:21,273
nunca pensé
Me volvería a casar.

112
00:07:21,274 --> 00:07:24,777
Merril es un hombre importante.
en esta comunidad.

113
00:07:24,778 --> 00:07:26,738
Dios debe haber visto
necesitabas orientación.

114
00:07:28,406 --> 00:07:31,950
Bueno, ambos estamos muy agradecidos.
al profeta Alicia.

115
00:07:31,951 --> 00:07:34,496
y gracias
para este vestido.
Es hermoso.

116
00:07:37,624 --> 00:07:39,918
José, quiero venir
¿Muéstrame los alrededores?

117
00:07:47,509 --> 00:07:49,551
[vehículo acercándose]
¿Quién es ese?

118
00:07:49,552 --> 00:07:52,054
[niños gritando]

119
00:07:52,055 --> 00:08:00,479
[niños]
¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!

120
00:08:00,480 --> 00:08:03,066
[Los niños continúan gritando]

121
00:08:12,075 --> 00:08:14,993
¿Qué es esto?
[los niños jadean]

122
00:08:14,994 --> 00:08:17,037
¿Cómo se atreven chicos?

123
00:08:17,038 --> 00:08:20,040
crecer mucho
mientras estoy fuera!
[risas]

124
00:08:20,041 --> 00:08:22,292
¡Mira qué grande eres!
¡Y mírate!

125
00:08:22,293 --> 00:08:24,294
¡Eres más alto que yo!

126
00:08:24,295 --> 00:08:27,631
Ven aquí. Ven aquí.
Es bueno verte.
¡Papá!

127
00:08:27,632 --> 00:08:30,342
y no volví a casa
con las manos vacías.
[El niño jadea]

128
00:08:30,343 --> 00:08:33,178
Tengo algo para ustedes.

129
00:08:33,179 --> 00:08:35,139
[El niño jadea]

130
00:08:35,140 --> 00:08:37,141
[exclamando]
Mira lo que tengo.

131
00:08:37,142 --> 00:08:39,476
¡Tienes que estar bromeando!
No estoy bromeando.

132
00:08:39,477 --> 00:08:41,478
¿Estás listo? Ahora,
vamos a compartir, ¿verdad?

133
00:08:41,479 --> 00:08:43,647
Está bien.
ustedes comparten
y tomar turnos. Divertirse.

134
00:08:43,648 --> 00:08:46,109
[niños gritando]

135
00:08:50,947 --> 00:08:52,907
Hola señorita.
No creo que nos hayamos conocido.

136
00:08:54,242 --> 00:08:56,076
Esta es Julina,
y ella no es joven.

137
00:08:56,077 --> 00:08:57,870
¿Ella no lo es?

138
00:08:57,871 --> 00:09:00,622
Del Valle del Pino.
Sí.

139
00:09:00,623 --> 00:09:02,333
Ervil Barlow.

140
00:09:02,334 --> 00:09:03,542
El profeta.

141
00:09:03,543 --> 00:09:05,961
¿No es lo que esperabas?

142
00:09:05,962 --> 00:09:07,629
No.
[risas]

143
00:09:07,630 --> 00:09:09,506
Supongo que estaba esperando
alguien un poco diferente.

144
00:09:09,507 --> 00:09:11,884
Sí. un viejo abuelo
con un bastón...

145
00:09:11,885 --> 00:09:15,012
Larga barba blanca,
tal vez le falten algunos dientes.
Sí. [risas]

146
00:09:15,013 --> 00:09:18,140
Dios me llamó cuando era joven.

147
00:09:18,141 --> 00:09:19,684
Bienvenida a casa, Julina.

148
00:09:23,021 --> 00:09:25,647
¿Quién le da a esta mujer?
a su marido, Merril,

149
00:09:25,648 --> 00:09:27,609
en matrimonio celestial?

150
00:09:28,860 --> 00:09:30,569
Sí.

151
00:09:30,570 --> 00:09:33,739
Te invito a enseñarle a Leann.
todo lo que has aprendido

152
00:09:33,740 --> 00:09:37,326
para que ella pueda crear
una hermosa casa.

153
00:09:37,327 --> 00:09:39,661
Sean buenos vecinos.

154
00:09:39,662 --> 00:09:41,581
El Señor lo ve todo.

155
00:09:43,333 --> 00:09:45,418
[charla tranquila]

156
00:09:57,472 --> 00:09:59,181
No. Ve a pescar.

157
00:09:59,182 --> 00:10:02,519
¿Tienes un nueve de espadas?

158
00:10:04,688 --> 00:10:07,022
¿Tienes...?
[articulando palabras]

159
00:10:07,023 --> 00:10:08,816
¿Tienes diez de corazones?

160
00:10:08,817 --> 00:10:12,195
¡Ey! ¿Qué?

161
00:10:13,279 --> 00:10:14,989
[riendo]

162
00:10:16,783 --> 00:10:19,159
Hola. Soy Ester.
Puedo ayudar.

163
00:10:19,160 --> 00:10:21,328
Está bien. Lo tengo.

164
00:10:21,329 --> 00:10:23,956
Eres realmente bonita.
Gracias.

165
00:10:23,957 --> 00:10:26,709
Nadie nunca
ven a vivir aquí
desde el exterior.

166
00:10:26,710 --> 00:10:28,293
Todos nacimos aquí, ¿sabes?

167
00:10:28,294 --> 00:10:30,504
Bueno, aquí estoy.

168
00:10:30,505 --> 00:10:33,465
¿Es cierto que tu papá?
¿Murió frente a ti?

169
00:10:33,466 --> 00:10:35,759
¿Cómo todos saben eso?

170
00:10:35,760 --> 00:10:37,803
Eso debe haber sido
lo peor
en todo el mundo.

171
00:10:37,804 --> 00:10:39,263
Está bien.

172
00:10:39,264 --> 00:10:40,764
¿Era realmente viejo?

173
00:10:40,765 --> 00:10:42,016
No, no era viejo.

174
00:10:42,017 --> 00:10:43,642
Bueno, al menos
él está con Dios ahora.

175
00:10:43,643 --> 00:10:45,269
¿Sabes que?
Eh, discúlpeme.

176
00:10:45,270 --> 00:10:46,937
creo que lo olvidé
algo dentro.

177
00:10:46,938 --> 00:10:49,440
Uh, oye, sentémonos juntos
en la cena, ¿de acuerdo?

178
00:10:49,441 --> 00:10:51,985
Te guardaré un asiento.

179
00:11:23,141 --> 00:11:25,142
[escombros de roca cayendo]

180
00:11:25,143 --> 00:11:26,311
Hola?

181
00:11:31,316 --> 00:11:32,942
[Ryder]
¡Oye! ¡Oye, cuidado!

182
00:11:34,986 --> 00:11:37,946
Vaya. ¿Estás bien?

183
00:11:37,947 --> 00:11:39,365
Sí. Lo siento.

184
00:11:39,366 --> 00:11:41,451
No conocía a nadie...

185
00:11:49,042 --> 00:11:51,085
Eres la chica nueva.

186
00:11:51,086 --> 00:11:53,171
Te vi en la iglesia.

187
00:11:54,923 --> 00:11:56,674
Sí.

188
00:11:56,675 --> 00:11:58,926
El que es de...
cuyo padre tuvo un ataque al corazón

189
00:11:58,927 --> 00:12:00,552
y cayó muerto
frente a ella.

190
00:12:00,553 --> 00:12:02,554
Sí, ese soy yo.

191
00:12:02,555 --> 00:12:05,933
iba a decir,
"Quién es de Pine Valley".

192
00:12:05,934 --> 00:12:07,477
Oh.

193
00:12:09,396 --> 00:12:11,522
Sabes, es un pecado
estar vestido así.

194
00:12:11,523 --> 00:12:14,024
Eh...
[risas]

195
00:12:14,025 --> 00:12:17,486
Bueno, ya sabes, es un pecado.
para que estés parado aquí
conmigo solo.

196
00:12:17,487 --> 00:12:19,947
Bueno, entonces supongo
ambos somos pecadores.

197
00:12:19,948 --> 00:12:21,573
[risas]

198
00:12:21,574 --> 00:12:24,284
¿Qué estás haciendo?
¿Aquí arriba de todos modos?

199
00:12:24,285 --> 00:12:28,038
solo necesitaba alejarme
de todas las cosas de la boda...

200
00:12:28,039 --> 00:12:30,040
y todos.

201
00:12:30,041 --> 00:12:32,876
Me estabas espiando.
¿Qué? No.

202
00:12:32,877 --> 00:12:34,503
Lo eras.
No, no lo estaba.

203
00:12:34,504 --> 00:12:36,296
Estoy bastante seguro de que lo estabas.
Eso es ridículo.

204
00:12:36,297 --> 00:12:38,716
Ya sabes,
Nunca antes había conocido a un espía.
¿Terminaste?

205
00:12:38,717 --> 00:12:41,237
no tienes que serlo
avergonzado por ello.
Bien, porque no lo soy.

206
00:12:43,263 --> 00:12:45,432
Me estabas espiando totalmente.

207
00:12:47,142 --> 00:12:48,934
Sí.

208
00:12:48,935 --> 00:12:50,936
Bueno. Sí, lo estaba
algo así.

209
00:12:50,937 --> 00:12:54,106
Lo sabía.
Un superespía.

210
00:12:54,107 --> 00:12:56,776
Bueno, en realidad no,
porque me atrapaste...

211
00:12:58,153 --> 00:13:00,071
literalmente.

212
00:13:01,281 --> 00:13:04,074
Entonces, ¿el superespía
tiene un nombre?

213
00:13:04,075 --> 00:13:05,701
julina.

214
00:13:05,702 --> 00:13:08,328
Ryder.

215
00:13:08,329 --> 00:13:11,040
Vamos.

216
00:13:11,041 --> 00:13:13,042
Um, realmente debería volver.

217
00:13:13,043 --> 00:13:15,669
No empezarán a cenar.
hasta después del atardecer.

218
00:13:15,670 --> 00:13:17,379
¿Está seguro?
Sí.

219
00:13:17,380 --> 00:13:19,007
Confía en mí.

220
00:13:28,058 --> 00:13:30,185
♪♪ [tarareando]

221
00:13:34,147 --> 00:13:36,857
Ya sabes, una vez que la gente
llegar a conocerte,

222
00:13:36,858 --> 00:13:39,485
dejarán de hablar
sobre tu papá.

223
00:13:39,486 --> 00:13:41,362
¿Cómo lo sabes?

224
00:13:41,363 --> 00:13:43,989
porque mi mama murio
hace dos años,

225
00:13:43,990 --> 00:13:46,700
y nadie habla nunca de ella.

226
00:13:46,701 --> 00:13:49,620
A veces desearía que lo hicieran.

227
00:13:49,621 --> 00:13:51,539
Lo lamento.

228
00:13:52,874 --> 00:13:55,167
Vaya. Mira esto.

229
00:13:55,168 --> 00:13:57,670
Sí. Esos ya terminaron
estos cañones.

230
00:13:57,671 --> 00:14:00,422
Supuestamente se acabaron
10.000 años.

231
00:14:00,423 --> 00:14:03,425
Pero el mundo fue creado
Hace 6.000 años.

232
00:14:03,426 --> 00:14:05,803
[risas]
Sí.

233
00:14:05,804 --> 00:14:07,471
No me parece.

234
00:14:07,472 --> 00:14:09,640
eso esta en contra
el sacerdocio.
Bueno.

235
00:14:09,641 --> 00:14:12,184
Entonces, ¿tú también crees?

236
00:14:12,185 --> 00:14:15,229
que el mundo se va a acabar
en nuestra vida?

237
00:14:15,230 --> 00:14:17,648
No sé.
Realmente no pienso en eso.

238
00:14:17,649 --> 00:14:20,651
¿Sí? Porque eres
no se supone que deba hacerlo.

239
00:14:20,652 --> 00:14:23,487
Sólo se supone que debo aceptar
y creer.

240
00:14:23,488 --> 00:14:26,490
me siento como
Puede que no quiera estar aquí

241
00:14:26,491 --> 00:14:28,534
cuando el profeta te pille
diciendo cosas asi.

242
00:14:28,535 --> 00:14:30,035
¿Cómo qué?

243
00:14:30,036 --> 00:14:31,912
Cosas que podrían
hacerte castigar.

244
00:14:31,913 --> 00:14:33,956
[risas]
Mira, no estoy diciendo

245
00:14:33,957 --> 00:14:36,458
que no creo en Dios.

246
00:14:36,459 --> 00:14:38,420
Simplemente no siempre
creer en la gente.

247
00:14:44,009 --> 00:14:46,011
Probablemente deberíamos irnos.

248
00:14:49,597 --> 00:14:51,557
Atrás.

249
00:14:51,558 --> 00:14:52,642
[risas]

250
00:15:04,112 --> 00:15:06,031
♪♪ [gente]

251
00:15:09,909 --> 00:15:12,162
[sin diálogo audible]

252
00:15:17,709 --> 00:15:19,961
♪♪ [continúa]

253
00:15:46,154 --> 00:15:48,155
¿No te unirás a ellos?

254
00:15:48,156 --> 00:15:49,491
Lo haré más tarde.

255
00:15:51,326 --> 00:15:54,703
¿A dónde huiste?
Teníamos miedo de perderte.

256
00:15:54,704 --> 00:15:57,664
Acabo de bajar al cañón
para una caminata rápida.

257
00:15:57,665 --> 00:16:00,709
Ten cuidado.
Esos coyotes de ahí abajo
no lo pensaría dos veces

258
00:16:00,710 --> 00:16:04,630
de agarrar un corderito,
arrastrándolo para la cena.

259
00:16:04,631 --> 00:16:07,592
No tienes que hacerlo
Preocúpate por mí.
No soy un cordero.

260
00:17:30,967 --> 00:17:33,511
[aplausos]

261
00:17:42,687 --> 00:17:44,230
[suspiros]

262
00:17:48,109 --> 00:17:49,735
[sollozos]

263
00:17:49,736 --> 00:17:52,071
♪♪ [tarareando]

264
00:17:52,072 --> 00:17:53,781
Oh...

265
00:17:53,782 --> 00:17:55,116
¿Mamá?

266
00:17:56,743 --> 00:17:58,370
Estoy bien.

267
00:18:10,215 --> 00:18:12,842
Buenas noches, julina.
Buenas noches.

268
00:18:21,017 --> 00:18:22,936
[vibrando]

269
00:19:11,026 --> 00:19:12,860
Hola.

270
00:19:12,861 --> 00:19:15,446
Perdón por interrumpir.
¿Qué piensas?
estás haciendo?

271
00:19:15,447 --> 00:19:18,824
no puedes estar afuera
mi ventana.
Oh.

272
00:19:18,825 --> 00:19:20,744
¿Debería entrar entonces?

273
00:19:23,163 --> 00:19:25,622
¿Qué pasa si alguien te ve?

274
00:19:25,623 --> 00:19:27,167
No lo harán.

275
00:19:31,129 --> 00:19:33,298
[gruñidos]

276
00:19:41,765 --> 00:19:44,558
Yo... no pude parar
pensando en ti.

277
00:19:44,559 --> 00:19:46,519
Quería verte.

278
00:19:50,023 --> 00:19:52,067
Bueno. Me viste.
Ahora vete.

279
00:19:59,657 --> 00:20:01,618
[la puerta se abre]

280
00:20:04,496 --> 00:20:06,914
[piso crujiendo]
[susurrando]
Está bien. Ir.

281
00:20:06,915 --> 00:20:08,999
¡Shh!

282
00:20:09,000 --> 00:20:11,002
[continúa el crujido]

283
00:20:12,337 --> 00:20:14,380
Nos vemos mañana
después de la oración del domingo.

284
00:20:14,381 --> 00:20:16,215
No sé.

285
00:20:16,216 --> 00:20:19,093
Promételo o empezaré a gritar.

286
00:20:19,094 --> 00:20:20,595
No harías eso.

287
00:20:22,472 --> 00:20:23,555
[risas]

288
00:20:23,556 --> 00:20:25,850
Está bien. Bueno.
Prometo.

289
00:20:27,227 --> 00:20:29,145
Bueno. Ir.
[risas]

290
00:20:43,952 --> 00:20:45,992
Vamos, niños.
Entra.
¡Desayuno!
¡Vamos, chicas!

291
00:20:50,709 --> 00:20:52,377
[suspiros]

292
00:20:55,672 --> 00:20:58,717
Mañana.

293
00:21:00,802 --> 00:21:03,596
♪♪

294
00:21:16,026 --> 00:21:20,655
♪ Mi puerto tiene un barco ♪

295
00:21:23,241 --> 00:21:27,704
♪ El agua hace
su camino alrededor de él ♪

296
00:21:30,540 --> 00:21:34,918
♪ Cuando el sol brilla ♪

297
00:21:34,919 --> 00:21:38,589
♪ Los vientos de las colinas soplan ♪

298
00:21:38,590 --> 00:21:42,718
♪ te extraño más ♪

299
00:21:42,719 --> 00:21:45,054
♪ Dijiste que soy joven ♪

300
00:21:45,055 --> 00:21:47,056
♪ Pero soy tuyo ♪

301
00:21:47,057 --> 00:21:48,807
♪ soy libre ♪

302
00:21:48,808 --> 00:21:50,851
♪ Pero tengo defectos ♪

303
00:21:50,852 --> 00:21:54,355
♪ Estoy aquí en tu corazón ♪

304
00:21:54,356 --> 00:21:58,109
♪ Estuve aquí desde el principio ♪

305
00:22:00,779 --> 00:22:03,864
julina.

306
00:22:03,865 --> 00:22:06,200
¿Tiene el profeta
¿Ya te has colocado?
No.

307
00:22:06,201 --> 00:22:08,202
Pensé que eras,
Como 20 o algo así.

308
00:22:08,203 --> 00:22:10,496
17. ¿Cuántos años tienes?

309
00:22:10,497 --> 00:22:12,331
13.
Todavía tengo tiempo.

310
00:22:12,332 --> 00:22:14,625
Bueno. no puedes decirme
no lo has pensado.

311
00:22:14,626 --> 00:22:16,251
No sólo casarse con alguien,

312
00:22:16,252 --> 00:22:19,963
pero en realidad de verdad
enamorarse de alguien?

313
00:22:19,964 --> 00:22:23,050
parece
ya lo has descubierto
quién podría ser ese alguien.

314
00:22:23,051 --> 00:22:26,261
Deja de hablar así.
Al profeta no le gustaría.

315
00:22:26,262 --> 00:22:29,431
simplemente me siento como
si nos casamos con alguien
en el sacerdocio,

316
00:22:29,432 --> 00:22:31,517
¿Por qué no podemos estar con alguien?
que realmente amamos?

317
00:22:31,518 --> 00:22:33,102
Bueno, es por eso
tienes que mantenerte dulce.

318
00:22:33,103 --> 00:22:34,770
Entonces él te colocará
con alguien bueno.

319
00:22:34,771 --> 00:22:36,730
No como...
¿Te gusta ese tipo?

320
00:22:36,731 --> 00:22:38,315
[risas]

321
00:22:38,316 --> 00:22:40,484
si quieres ser
con tu familia en el cielo,

322
00:22:40,485 --> 00:22:42,736
el profeta tendrá que
colocarte pronto con un marido.

323
00:22:42,737 --> 00:22:45,030
Quiero decir, ¿y si
¿Te quedas aquí solo?
[toque de campanas]

324
00:22:45,031 --> 00:22:46,907
Entonces finalmente tendré
¿mi propia habitación?

325
00:22:46,908 --> 00:22:48,951
Ja ja.

326
00:22:48,952 --> 00:22:50,994
Ryder no debería usar
su camisa así.

327
00:22:50,995 --> 00:22:53,080
Es impropio.
Si no tiene cuidado,

328
00:22:53,081 --> 00:22:55,082
se convertirá en un apóstata.

329
00:22:55,083 --> 00:22:56,917
Ni siquiera lo sabes
lo que eso significa.

330
00:22:56,918 --> 00:22:58,919
Hazlo también. es alguien
quien cuestiona al profeta

331
00:22:58,920 --> 00:23:01,422
y se vuelve contra Dios,
como Micah Kimball.

332
00:23:01,423 --> 00:23:03,424
¿Quién es ese?
un chico que
Solía vivir aquí.

333
00:23:03,425 --> 00:23:05,050
Se escapó hace aproximadamente un año.

334
00:23:05,051 --> 00:23:06,885
Ni siquiera le dijo a su familia
él se iba.

335
00:23:06,886 --> 00:23:09,346
Justo a la izquierda en el medio
de la noche.

336
00:23:09,347 --> 00:23:10,889
¡Julina, no lo hagas!

337
00:23:10,890 --> 00:23:13,601
[la campana sigue sonando]

338
00:23:16,438 --> 00:23:19,023
¿Cómo puede el espíritu de Dios
estar aquí

339
00:23:19,024 --> 00:23:21,316
si nos negamos a seguir su camino?

340
00:23:21,317 --> 00:23:24,862
el mundo exterior
Está justo más allá de esas puertas...

341
00:23:24,863 --> 00:23:26,989
juzgándonos,

342
00:23:26,990 --> 00:23:30,451
queriendo destruir
nuestra forma de vida.

343
00:23:30,452 --> 00:23:32,828
El fin del mundo
está muy cerca ahora,

344
00:23:32,829 --> 00:23:34,538
hermanos y hermanas.

345
00:23:34,539 --> 00:23:36,915
Sólo aquellos que obedecen a Dios

346
00:23:36,916 --> 00:23:39,752
será arrebatado con Él.

347
00:23:39,753 --> 00:23:41,837
Te lo suplico hoy...

348
00:23:41,838 --> 00:23:43,922
por vuestras almas...

349
00:23:43,923 --> 00:23:46,550
para llevar una vida limpia,

350
00:23:46,551 --> 00:23:49,094
una vida moral,

351
00:23:49,095 --> 00:23:51,680
y no seguir el camino
de los gentiles

352
00:23:51,681 --> 00:23:54,808
que adoran sólo la televisión,

353
00:23:54,809 --> 00:23:57,936
música, dinero.

354
00:23:57,937 --> 00:24:00,106
Esa será su perdición.

355
00:24:16,498 --> 00:24:18,041
[risas]

356
00:24:26,341 --> 00:24:29,843
Lo que amas lo obedeces.

357
00:24:29,844 --> 00:24:33,306
Nuestro amor es para el Señor.

358
00:24:34,808 --> 00:24:37,351
Sean buenos vecinos.

359
00:24:37,352 --> 00:24:39,771
El Señor lo ve todo.

360
00:24:43,233 --> 00:24:45,360
Hola hermana. Adiós.

361
00:24:46,945 --> 00:24:49,822
Julina, ¿qué diablos
te pasa?

362
00:24:49,823 --> 00:24:52,991
Lo sé, mamá.
Lo siento mucho.
Fue mi culpa.

363
00:24:52,992 --> 00:24:56,286
Lo siento mucho, hermana.
Estaba sentado detrás de ti

364
00:24:56,287 --> 00:24:58,956
y le pillé el pelo
en mi Biblia,

365
00:24:58,957 --> 00:25:01,959
y creo
Solo la sorprendí.

366
00:25:01,960 --> 00:25:03,627
¿Es esto cierto?

367
00:25:03,628 --> 00:25:05,797
Hijo.

368
00:25:08,883 --> 00:25:12,761
Así que fue agradable.
Nos vemos señoras.

369
00:25:12,762 --> 00:25:14,513
Por supuesto.

370
00:25:14,514 --> 00:25:16,391
disfruta el resto
de tu tarde.

371
00:25:18,226 --> 00:25:20,145
no me dijiste
conociste al hijo del profeta.

372
00:25:28,528 --> 00:25:30,654
[risas]

373
00:25:30,655 --> 00:25:32,948
Bien, uno más.
y luego tengo que irme.

374
00:25:32,949 --> 00:25:35,868
Está bien.
Bueno.

375
00:25:35,869 --> 00:25:37,745
Así que dos viejos...
Joel y Willard...

376
00:25:37,746 --> 00:25:40,039
están en la sala de estar de Joel.

377
00:25:40,040 --> 00:25:41,665
Joel le dice que anoche,

378
00:25:41,666 --> 00:25:44,335
una de sus esposas
Hizo una cena fantástica.

379
00:25:44,336 --> 00:25:47,129
Willard preguntó qué era.
y Joel no puede recordarlo.

380
00:25:47,130 --> 00:25:49,423
"¿Algún tipo de especia?"
[risas]

381
00:25:49,424 --> 00:25:52,134
Willard le preguntó:
"¿Jengibre?"

382
00:25:52,135 --> 00:25:54,762
"No, no fue eso".
"¿Albahaca?"

383
00:25:54,763 --> 00:25:56,764
"No, no fue eso".

384
00:25:56,765 --> 00:25:59,099
"¿Romero?"
"¡Sí, eso es todo!

385
00:25:59,100 --> 00:26:01,518
"Romero, miel,
¿Qué hiciste?
para cenar anoche?

386
00:26:01,519 --> 00:26:03,813
[risas]
Fue tan bueno."
[risas]

387
00:26:05,523 --> 00:26:07,524
Hola, joven.

388
00:26:07,525 --> 00:26:09,693
Tu papá te hizo trabajar duro
en esos campos?

389
00:26:09,694 --> 00:26:12,863
Todos los días.
Lo mantiene fuera de problemas.

390
00:26:12,864 --> 00:26:15,366
Bueno, todos tenemos que seguir
unos a otros para salir de problemas.

391
00:26:15,367 --> 00:26:16,993
¿No es así?
Sí, señor.

392
00:26:19,371 --> 00:26:21,580
Hasta la próxima, Gene.
Absolutamente.

393
00:26:21,581 --> 00:26:23,874
Buenas tardes, señores.

394
00:26:23,875 --> 00:26:26,085
[Ervil]
Que tengas un buen día.
[la puerta se cierra]

395
00:26:26,086 --> 00:26:29,171
[suspiros]

396
00:26:29,172 --> 00:26:31,256
¿Cómo estás, hijo?

397
00:26:31,257 --> 00:26:33,510
Estoy bien.
Bien.

398
00:26:35,095 --> 00:26:37,846
Tuve una revelación, Ryder.

399
00:26:37,847 --> 00:26:39,891
Te concierne.

400
00:26:41,434 --> 00:26:43,811
En un sueño, Dios me dijo
Él te ha elegido

401
00:26:43,812 --> 00:26:45,938
ser el próximo profeta.

402
00:26:45,939 --> 00:26:47,940
Un día pronto, te preguntarán

403
00:26:47,941 --> 00:26:50,234
dar un paso adelante y liderar

404
00:26:50,235 --> 00:26:53,738
y hacer lo necesario
para proteger nuestra forma de vida.

405
00:26:54,989 --> 00:26:57,533
Yo... haré lo mejor que pueda.

406
00:26:57,534 --> 00:26:59,661
Sé que lo harás.

407
00:27:04,290 --> 00:27:06,792
"Buscad al Señor
mientras pueda ser encontrado.

408
00:27:06,793 --> 00:27:09,128
"Llámalo mientras está cerca.

409
00:27:09,129 --> 00:27:11,756
Dejad que los malvados os abandonen"...

410
00:27:17,762 --> 00:27:21,473
Oh, sé que está bueno,
pero la fiebre es una buena señal.

411
00:27:21,474 --> 00:27:24,351
Significa que su cuerpo
simplemente haciendo lo que tiene que hacer
para combatir la infección.

412
00:27:24,352 --> 00:27:26,645
Estará bien.
Está bien.

413
00:27:26,646 --> 00:27:28,647
¿Cómo hiciste?

414
00:27:28,648 --> 00:27:31,066
aprender tanto sobre los bebés?

415
00:27:31,067 --> 00:27:33,027
Quieres decir,
porque solo tenia uno?

416
00:27:33,028 --> 00:27:34,529
Sí.

417
00:27:36,322 --> 00:27:37,990
Cuando quedó claro que Dios

418
00:27:37,991 --> 00:27:39,825
no me iba a bendecir
con más,

419
00:27:39,826 --> 00:27:41,869
mi marido y yo...

420
00:27:41,870 --> 00:27:45,748
mi primer marido y yo decidimos
Debería obtener un título en enfermería.

421
00:27:45,749 --> 00:27:47,416
Fui a la comunidad Algonquin.

422
00:27:47,417 --> 00:27:49,251
¿Para ayudar a dar a luz a otros niños?

423
00:27:49,252 --> 00:27:50,919
Sí. entregarlos,

424
00:27:50,920 --> 00:27:52,839
cuidarlos cuando estén enfermos.

425
00:27:54,883 --> 00:27:56,884
estas pensando en
yendo a la escuela?

426
00:27:56,885 --> 00:27:58,552
Eh, no.

427
00:27:58,553 --> 00:28:00,888
Merril no quiere mujeres
irse a la universidad.

428
00:28:00,889 --> 00:28:02,682
Veo.

429
00:28:03,892 --> 00:28:06,435
José dijo julina
tomó el camión.

430
00:28:06,436 --> 00:28:08,854
Sí. ella ofreció
ir a la ciudad
para hacer las compras.

431
00:28:08,855 --> 00:28:10,774
Le di tu lista.

432
00:28:12,692 --> 00:28:15,110
Aquí.
Estará bien.

433
00:28:15,111 --> 00:28:16,320
Bueno.

434
00:28:16,321 --> 00:28:17,946
¿Hermana Alicia?
[quejándose]

435
00:28:17,947 --> 00:28:20,866
Hermana Alicia...

436
00:28:20,867 --> 00:28:23,869
quiero que sepas
Julina realmente es una buena chica.

437
00:28:23,870 --> 00:28:25,496
Es...

438
00:28:25,497 --> 00:28:27,998
Mira, ha sido difícil.
y ella es...

439
00:28:27,999 --> 00:28:29,625
Ella es una alborotadora.

440
00:28:29,626 --> 00:28:31,335
No, no. No.

441
00:28:31,336 --> 00:28:33,337
es solo su padre
siempre la animó

442
00:28:33,338 --> 00:28:35,923
tener un sentido de independencia.

443
00:28:35,924 --> 00:28:38,008
Eso es desafortunado.

444
00:28:38,009 --> 00:28:40,052
Como dice el profeta,

445
00:28:40,053 --> 00:28:43,764
"Esposas, sométanse
a tus propios maridos

446
00:28:43,765 --> 00:28:47,017
como al Señor."
"Como para el Señor".
Lo sé.

447
00:28:47,018 --> 00:28:49,019
Sé que ella puede mantenerse dulce.

448
00:28:49,020 --> 00:28:51,898
Por favor, dale algo de tiempo.

449
00:28:53,566 --> 00:28:55,485
Avísame cuando regrese.

450
00:28:56,820 --> 00:28:58,446
[suspiros]

451
00:29:26,391 --> 00:29:28,184
Oye.

452
00:29:31,604 --> 00:29:33,731
No pensé que vendrías.

453
00:29:33,732 --> 00:29:35,650
Yo tampoco.

454
00:29:38,778 --> 00:29:40,697
¿Y ahora qué?

455
00:29:42,157 --> 00:29:43,950
Venga conmigo.

456
00:30:08,224 --> 00:30:10,851
¿Cómo encontraste este lugar?

457
00:30:10,852 --> 00:30:12,854
Mi amigo Micah lo encontró.

458
00:30:13,980 --> 00:30:15,230
♪♪ [rasguea el ukelele]

459
00:30:15,231 --> 00:30:18,442
[risas]
¿Has estado en Las Vegas?

460
00:30:18,443 --> 00:30:20,569
No. Micah me envió eso.

461
00:30:20,570 --> 00:30:22,404
un par de semanas después de su partida.

462
00:30:22,405 --> 00:30:24,323
Creo que vive allí ahora.

463
00:30:24,324 --> 00:30:25,867
Esperar.
¿Miqueas el apóstata?

464
00:30:27,410 --> 00:30:29,661
no lo sé
si lo llamaría así.

465
00:30:29,662 --> 00:30:32,956
Esther lo haría.
En realidad, Esther sí lo hizo.

466
00:30:32,957 --> 00:30:34,375
♪♪ [rasgueo]

467
00:30:34,376 --> 00:30:37,086
solo puedo imaginar
como me llama Esther.

468
00:30:37,087 --> 00:30:39,923
[riendo]

469
00:30:43,885 --> 00:30:47,221
¿Por qué no me dijiste?
¿Que tu padre es el profeta?

470
00:30:47,222 --> 00:30:49,181
Supuse que lo sabías.

471
00:30:49,182 --> 00:30:51,183
¿Cómo lo hubiera sabido?

472
00:30:51,184 --> 00:30:53,687
Bueno, ¿no se supone que
¿ser un superespía?

473
00:30:56,272 --> 00:30:57,982
[risas]

474
00:31:00,068 --> 00:31:02,069
Entonces eres famoso.

475
00:31:02,070 --> 00:31:03,987
Eh, sí.

476
00:31:03,988 --> 00:31:06,031
Bastante.

477
00:31:06,032 --> 00:31:08,033
¿Cómo es él?

478
00:31:08,034 --> 00:31:10,828
No sé.
Él se irá pronto

479
00:31:10,829 --> 00:31:13,080
y yo voy a ocupar su lugar...

480
00:31:13,081 --> 00:31:15,290
como el profeta.

481
00:31:15,291 --> 00:31:16,667
Eso es grande.

482
00:31:16,668 --> 00:31:18,085
Sí.

483
00:31:18,086 --> 00:31:20,212
¿Es eso lo que quieres?

484
00:31:20,213 --> 00:31:22,589
No se trata de lo que quiero.

485
00:31:22,590 --> 00:31:24,258
Se trata de lo que él quiere.

486
00:31:24,259 --> 00:31:26,301
Quieres decir lo que Dios quiere.

487
00:31:26,302 --> 00:31:28,387
Dios, mi papá...

488
00:31:28,388 --> 00:31:30,514
Desde mi mamá y Micah,

489
00:31:30,515 --> 00:31:32,474
He estado pensando en cosas.

490
00:31:32,475 --> 00:31:33,892
Sobre lugares a los que podría ir.

491
00:31:33,893 --> 00:31:35,978
Entonces eres un apóstata.

492
00:31:35,979 --> 00:31:37,522
¿Eso te asusta?

493
00:31:38,690 --> 00:31:40,442
No me asusto fácilmente.

494
00:31:46,906 --> 00:31:49,700
¿Me tocarás algo?

495
00:31:49,701 --> 00:31:52,703
Oh, en realidad no lo sé
cómo jugar cualquier cosa.

496
00:31:52,704 --> 00:31:55,165
No lo creo.

497
00:32:02,714 --> 00:32:04,716
Bueno.
[se aclara la garganta]

498
00:32:14,684 --> 00:32:17,270
♪♪

499
00:32:28,239 --> 00:32:29,698
♪♪ [se detiene]

500
00:32:29,699 --> 00:32:31,242
¿Bailarás?

501
00:32:33,745 --> 00:32:36,872
Vamos, vamos.
Mmmm.

502
00:32:36,873 --> 00:32:38,957
Vamos.

503
00:32:38,958 --> 00:32:40,752
♪♪ [rasgueo] No.

504
00:32:44,047 --> 00:32:46,341
¿Bailarás conmigo?

505
00:32:48,426 --> 00:32:50,469
Todo esto es una locura.

506
00:32:50,470 --> 00:32:53,056
Lo sé.
[risas]

507
00:33:03,066 --> 00:33:05,318
[riendo]
Eh...

508
00:33:16,538 --> 00:33:19,457
no puedo dejar de pensar
sobre ese beso.

509
00:33:21,668 --> 00:33:23,586
Pero es un pecado.

510
00:33:26,047 --> 00:33:27,966
Así que déjame pecar de nuevo.

511
00:33:35,598 --> 00:33:37,559
[teléfono sonando]
Eh...

512
00:33:38,935 --> 00:33:41,228
Es mi mamá. Yo...
Tengo que irme.

513
00:33:41,229 --> 00:33:44,566
Esperar. Juliana, yo...
No. Por favor, yo sólo...
Tengo que irme.

514
00:34:00,540 --> 00:34:02,541
[Leann]
¿Julina?

515
00:34:02,542 --> 00:34:04,710
Oye, ¿qué pasó?
No respondiste mi llamada.

516
00:34:04,711 --> 00:34:06,712
Lo lamento.
Había mucho tráfico.

517
00:34:06,713 --> 00:34:09,465
pero llegué a casa
tan rápido como pude.
Está bien. Escuchar.

518
00:34:09,466 --> 00:34:11,676
El profeta quiere verte.

519
00:34:26,441 --> 00:34:28,025
[se aclara la garganta]

520
00:34:28,026 --> 00:34:30,402
julina.

521
00:34:30,403 --> 00:34:32,988
Um, lo siento mucho
para hacerte esperar.

522
00:34:32,989 --> 00:34:34,574
De nada.
Por favor, ven a sentarte.

523
00:34:44,918 --> 00:34:47,671
¿Tienes alguna idea?
por qué podría haber
¿Te llamé aquí esta noche?

524
00:34:50,548 --> 00:34:53,550
Mmm, no.
No se me ocurre nada.

525
00:34:53,551 --> 00:34:56,845
Dios me envió
Una revelación anoche.

526
00:34:56,846 --> 00:34:58,765
Se trataba de ti.

527
00:35:01,476 --> 00:35:02,893
Bueno.

528
00:35:02,894 --> 00:35:05,730
fuiste traído
hacia Hill Creek
por una razón.

529
00:35:07,399 --> 00:35:09,359
Dios quiere que estemos casados.

530
00:35:19,369 --> 00:35:24,249
[Sermón principal malvado]

531
00:35:39,848 --> 00:35:43,059
[sin diálogo audible]

532
00:35:50,066 --> 00:35:52,026
Felicitaciones.
Ah, gracias.

533
00:35:52,027 --> 00:35:53,610
¿Estás tan feliz?
Sí.

534
00:35:53,611 --> 00:35:55,070
Ah, ahí está ella.

535
00:35:55,071 --> 00:35:56,739
Es una bendición de Dios,
¿No es así, Alicia?

536
00:35:56,740 --> 00:35:58,240
Sí. Es un milagro.

537
00:35:58,241 --> 00:36:00,242
Ahora todos seremos
juntos en el cielo.

538
00:36:00,243 --> 00:36:02,327
No si no entiendo
mis tareas hechas.

539
00:36:02,328 --> 00:36:04,247
Oh, tenemos que empezar
en su vestido.

540
00:36:08,460 --> 00:36:09,627
[silbatos]

541
00:36:14,549 --> 00:36:17,551
¿Dónde has estado?
No puedes simplemente desaparecer
así.

542
00:36:17,552 --> 00:36:20,512
Tuve que pensar.
Lo lamento.

543
00:36:20,513 --> 00:36:22,431
[se burla]

544
00:36:22,432 --> 00:36:24,641
Voy a ir a hablar con él.
No puedes.

545
00:36:24,642 --> 00:36:26,310
¿Por qué no?

546
00:36:26,311 --> 00:36:29,646
Él es el profeta.
No creo que tengamos otra opción.

547
00:36:29,647 --> 00:36:32,274
Así que eso es todo.
¿Simplemente nos rendimos?

548
00:36:32,275 --> 00:36:34,194
No.

549
00:36:42,786 --> 00:36:44,870
¿Qué hacemos si dice que no?

550
00:36:44,871 --> 00:36:47,498
Descúbrelo.

551
00:36:47,499 --> 00:36:50,167
Pero...

552
00:36:50,168 --> 00:36:53,213
No quiero perderte,
¿Está bien?

553
00:37:19,197 --> 00:37:20,781
¿Qué es?

554
00:37:20,782 --> 00:37:23,158
necesito hablar contigo
sobre algo.

555
00:37:23,159 --> 00:37:25,828
Sobre Yulina.
¿Sí?

556
00:37:25,829 --> 00:37:27,830
Yo, eh...

557
00:37:27,831 --> 00:37:29,832
Escúpelo, hijo.

558
00:37:29,833 --> 00:37:31,834
¿Por qué te casas con ella?

559
00:37:31,835 --> 00:37:34,628
Dios me ha hablado.
Ella será mi próxima esposa.

560
00:37:34,629 --> 00:37:37,089
Ella no puede.

561
00:37:37,090 --> 00:37:39,091
¿Por qué no?

562
00:37:39,092 --> 00:37:42,094
Porque yo...
ella me dijo que
a ella le gusta alguien más.

563
00:37:42,095 --> 00:37:44,513
[risas]
Suenas como
una colegiala balbuceante.

564
00:37:44,514 --> 00:37:46,515
No. Mira, ¿qué...?
lo que estoy tratando de decir
es que...

565
00:37:46,516 --> 00:37:48,976
no puedo tenerte
actuando así.

566
00:37:48,977 --> 00:37:51,687
El tiempo para ti
ha llegado el liderazgo.

567
00:37:51,688 --> 00:37:54,023
Empiezas la semana que viene.
¿Qué?

568
00:37:54,024 --> 00:37:56,191
Como mi sustituto.
julina y yo

569
00:37:56,192 --> 00:37:58,235
van a construir
una nueva comunidad.
¿Dónde?

570
00:37:58,236 --> 00:37:59,987
En México.
No puedes simplemente llevártela.

571
00:37:59,988 --> 00:38:02,281
No soy yo quien quiere esto
es Dios.

572
00:38:02,282 --> 00:38:04,200
¿Estás seguro de eso?

573
00:38:05,535 --> 00:38:08,120
Haré lo que Dios me diga.

574
00:38:08,121 --> 00:38:09,997
Y tú también lo harás.

575
00:38:09,998 --> 00:38:12,791
Ten mucho cuidado, Ryder.

576
00:38:12,792 --> 00:38:16,003
Incluso yo no puedo mantenerte a salvo
de la ira de Dios

577
00:38:16,004 --> 00:38:17,922
si te considera indigno.

578
00:38:26,931 --> 00:38:30,517
[suspiros, gruñidos]

579
00:38:30,518 --> 00:38:32,144
Aquí. Puedo hacer esto.
[quejándose]

580
00:38:32,145 --> 00:38:34,438
Gracias.
No me siento tan bien.

581
00:38:34,439 --> 00:38:36,482
Siempre lo pasas mal
en tu segundo trimestre.

582
00:38:36,483 --> 00:38:37,942
¿Estás embarazada de nuevo?

583
00:38:39,903 --> 00:38:41,654
Sí.

584
00:38:43,073 --> 00:38:45,158
¿Qué pasó con la mamá de Ryder?

585
00:38:46,242 --> 00:38:47,369
[quejándose]

586
00:38:51,664 --> 00:38:53,583
Ana, eh...

587
00:38:54,709 --> 00:38:56,710
Fue un accidente.

588
00:38:56,711 --> 00:38:58,379
¿Qué fue un accidente?
¿Qué pasó?

589
00:38:58,380 --> 00:39:00,255
[Leann]
¿Julina?

590
00:39:00,256 --> 00:39:02,175
Oh, necesito tu ayuda.
con la lavandería.

591
00:39:09,933 --> 00:39:12,101
quiero decir,
¿Qué dijo?
¿Dijo por qué?

592
00:39:12,102 --> 00:39:13,936
No.
Esto es una locura.

593
00:39:13,937 --> 00:39:17,564
Quiero decir, él no puede
haz esto, ¿verdad?
¡Shh!

594
00:39:17,565 --> 00:39:20,818
El profeta ha hablado.
Harás lo que él te pida.

595
00:39:20,819 --> 00:39:23,237
Tienes que hacerlo
cambiar de opinión.
No puedo irme, mamá.

596
00:39:23,238 --> 00:39:25,906
No es como si
no nos volveremos a ver.
Planificaremos visitas.

597
00:39:25,907 --> 00:39:29,576
Pero Julina,
esta es la voluntad de Dios.
Él te ha elegido.

598
00:39:29,577 --> 00:39:32,996
Él te ha elegido
casarse con el profeta,
para empezar una nueva vida con él.

599
00:39:32,997 --> 00:39:35,124
No quiero una nueva vida.
Quiero este.

600
00:39:35,125 --> 00:39:38,752
[suspiros]
Terminaré tu vestido de novia,
ayudarte a empacar tus cosas.

601
00:39:38,753 --> 00:39:40,462
Te irás la semana que viene.
¿La próxima semana?

602
00:39:40,463 --> 00:39:43,090
Sí. El dia despues
tu boda.

603
00:39:43,091 --> 00:39:46,802
Y Merril estaba bajo
no hay obligación de informarnos,
pero pensó que yo debería saberlo.

604
00:39:46,803 --> 00:39:49,221
¡Guau! que increiblemente
pensativo de su parte!

605
00:39:49,222 --> 00:39:52,516
Escúchame.
Si quieres que seamos
juntos por la eternidad,

606
00:39:52,517 --> 00:39:55,269
harás lo que te han dicho,
y lo agradecerás.

607
00:39:55,270 --> 00:39:57,563
Sí, bueno, no estoy agradecido.

608
00:39:57,564 --> 00:39:59,023
Y no iré.

609
00:39:59,024 --> 00:40:01,901
¡Julina...Julina!

610
00:40:10,744 --> 00:40:12,870
Lo sé. No, está bien.
Está bien.

611
00:40:12,871 --> 00:40:15,039
[llorando]

612
00:40:15,040 --> 00:40:17,291
nunca voy a
Nos vemos de nuevo.
No.

613
00:40:17,292 --> 00:40:19,293
Voy a ir contigo, ¿vale?

614
00:40:19,294 --> 00:40:21,295
lo convenceré
que me necesita, y...
No, no.

615
00:40:21,296 --> 00:40:23,964
el no va a
escucharte.
Entonces nos esconderemos.

616
00:40:23,965 --> 00:40:26,425
En algún lugar no pueden llevarnos.

617
00:40:26,426 --> 00:40:28,093
Podríamos quedarnos aquí.

618
00:40:28,094 --> 00:40:29,720
[risas, sollozos]

619
00:40:29,721 --> 00:40:31,722
Sí. si,
Lo arreglaré,

620
00:40:31,723 --> 00:40:34,309
y poner una piscina atrás.

621
00:40:36,686 --> 00:40:39,646
¿Qué vamos a hacer?

622
00:40:39,647 --> 00:40:41,733
Cásate conmigo.

623
00:40:44,736 --> 00:40:46,737
¿Qué?

624
00:40:46,738 --> 00:40:49,031
Te amo, Juliana.

625
00:40:49,032 --> 00:40:51,033
Eso es todo lo que importa, ¿vale?
Nosotros...

626
00:40:51,034 --> 00:40:53,035
Nos casaremos,
y descubriremos el resto.

627
00:40:53,036 --> 00:40:55,662
Pero estaremos... Espera.
si nos casamos
fuera del c...

628
00:40:55,663 --> 00:40:58,249
no creo en un dios
que no nos quiere juntos.

629
00:41:06,925 --> 00:41:09,594
Cásate conmigo.

630
00:41:11,846 --> 00:41:13,556
Bueno.

631
00:41:17,602 --> 00:41:20,229
Bueno. Aquí vamos.

632
00:41:20,230 --> 00:41:21,981
Gracias.

633
00:41:28,697 --> 00:41:31,240
Oremos.

634
00:41:31,241 --> 00:41:33,784
Yo, Ryder Barlow,

635
00:41:33,785 --> 00:41:35,786
Te llevo, Julina Christiansen,

636
00:41:35,787 --> 00:41:37,789
ser mi esposa.

637
00:41:38,873 --> 00:41:41,709
Yo, Julina Christiansen,

638
00:41:41,710 --> 00:41:45,630
Te llevo, Ryder Barlow,
ser mi marido.

639
00:41:49,509 --> 00:41:51,510
Te prometo mi vida.

640
00:41:51,511 --> 00:41:54,054
Prometo no dejar nada
interponerse entre nosotros.

641
00:41:54,055 --> 00:41:57,141
[Julina]
te honraré
en la enfermedad y en la salud.

642
00:41:57,142 --> 00:42:00,144
[Ryder]
Para ricos o para pobres.

643
00:42:00,145 --> 00:42:05,607
Todos los días de mi vida.

644
00:42:05,608 --> 00:42:07,652
¿Puedo besar a la novia?

645
00:42:08,737 --> 00:42:10,530
Puedes.

646
00:42:52,364 --> 00:42:54,282
¿Adónde deberíamos ir?

647
00:42:55,367 --> 00:42:57,368
¿San Jorge?

648
00:42:57,369 --> 00:42:59,953
¿O Lago Salado?

649
00:42:59,954 --> 00:43:02,248
¿Los Ángeles?
[risas]

650
00:43:03,833 --> 00:43:07,252
Este fin de semana,
Podríamos ser los angelinos.

651
00:43:07,253 --> 00:43:09,631
Los Angelonianos.

652
00:43:12,425 --> 00:43:15,636
Podemos conseguir nuestro propio lugar.

653
00:43:15,637 --> 00:43:17,721
podemos poner

654
00:43:17,722 --> 00:43:20,140
una gran puerta de roble justo ahí,

655
00:43:20,141 --> 00:43:21,975
que conduce al salón.

656
00:43:21,976 --> 00:43:25,145
Sí. tener un dormitorio
con una cama grande,

657
00:43:25,146 --> 00:43:28,732
al lado de la cocina,
con lavavajillas.

658
00:43:28,733 --> 00:43:30,402
Gracias.

659
00:43:32,779 --> 00:43:35,614
donde pondrias
¿Tus otras esposas?

660
00:43:35,615 --> 00:43:38,659
No habrá otras esposas.

661
00:43:38,660 --> 00:43:40,662
¿Dónde pondrás?
¿tus maridos?

662
00:43:47,168 --> 00:43:49,420
[suspiros]

663
00:43:49,421 --> 00:43:51,588
Todo va a estar bien.

664
00:43:51,589 --> 00:43:53,424
Estamos casados ahora

665
00:43:53,425 --> 00:43:56,135
y lo haremos oficial
este fin de semana.

666
00:43:56,136 --> 00:43:58,847
¿Bueno?
Lo resolveremos.

667
00:44:15,780 --> 00:44:17,907
[crujido metálico]

668
00:44:21,578 --> 00:44:23,496
[crujido metálico]

669
00:44:33,923 --> 00:44:35,341
Es un pecado.

670
00:44:35,342 --> 00:44:36,884
Esther, ¿qué haces aquí?

671
00:44:36,885 --> 00:44:38,344
[Ryder]
¿Julina?

672
00:44:38,345 --> 00:44:40,554
Esperar. ¡Esther, espera!
¡Disparar!

673
00:44:40,555 --> 00:44:42,514
[Ryder]
¡Ester!

674
00:44:42,515 --> 00:44:44,516
Ella se lo dirá a todos.

675
00:44:44,517 --> 00:44:45,976
No, no.
Ella no haría eso.

676
00:44:45,977 --> 00:44:47,436
O no creo que ella haría eso.

677
00:44:47,437 --> 00:44:49,063
Vete a casa ahora y haz las maletas.

678
00:44:49,064 --> 00:44:50,647
no podemos esperar
Hasta este fin de semana, ¿vale?

679
00:44:50,648 --> 00:44:52,566
Tenemos que irnos mañana.
Bueno.
Está bien, tienes razón.

680
00:44:52,567 --> 00:44:54,860
podemos tomar
el autobús de Hill Creek a...

681
00:44:54,861 --> 00:44:56,987
donde sea
las 6:00 p.m. el autobús va,
ahí es donde vamos.

682
00:44:56,988 --> 00:44:59,907
tenemos que hacerlo
hasta mañana.
Entonces seremos solo tú y yo.

683
00:44:59,908 --> 00:45:01,368
Bueno. Bueno.

684
00:45:30,397 --> 00:45:32,564
Te perdiste la cena.

685
00:45:32,565 --> 00:45:35,609
Esperamos media hora.
Merril estaba muy molesta.

686
00:45:35,610 --> 00:45:37,820
no me importa
lo que piensa Merril.
Él no es mi papá.

687
00:45:37,821 --> 00:45:40,155
Él es tu padre del sacerdocio ahora.

688
00:45:40,156 --> 00:45:41,949
¿Dónde estabas?
Con Ester.

689
00:45:41,950 --> 00:45:43,784
¿Por qué?
Bueno, tal vez porque

690
00:45:43,785 --> 00:45:46,787
toda mi vida está a punto de cambiar,
y necesitaba hablar con alguien.

691
00:45:46,788 --> 00:45:50,124
Todo lo que quieres hablar
es ese estúpido vestido!
¡Shh!

692
00:45:50,125 --> 00:45:53,210
Mira, ¿podemos simplemente...?
Papá lo habría entendido.

693
00:45:53,211 --> 00:45:56,880
Por favor, Juliana.
no quiero cosas
ser así entre nosotros.

694
00:45:56,881 --> 00:46:01,136
¿Por qué no? Así es como
siempre ha estado entre nosotros.

695
00:46:21,614 --> 00:46:23,783
[Ester]
julina...

696
00:46:26,536 --> 00:46:29,121
julina...
[respirando pesadamente]

697
00:46:29,122 --> 00:46:32,374
Mira, Esther, sé que tú
Piensa que lo que viste estuvo mal,
pero te lo prometo...

698
00:46:32,375 --> 00:46:34,710
No me siento tan bien.
¿Qué quieres decir?

699
00:46:34,711 --> 00:46:36,880
¿Estás bien?

700
00:46:40,133 --> 00:46:42,134
[continúa respirando pesadamente]

701
00:46:42,135 --> 00:46:44,803
¿Estás embarazada?

702
00:46:44,804 --> 00:46:47,598
el profeta
bendícenos a ambos ahora.

703
00:46:47,599 --> 00:46:49,641
Una vez que ve a su bebé,

704
00:46:49,642 --> 00:46:52,311
tal vez él me lleve
para su próxima esposa.

705
00:46:52,312 --> 00:46:54,021
¡Oh! Voy a buscar a mi mamá.

706
00:46:54,022 --> 00:46:57,024
No, no, no.
Quiero que sea una sorpresa.

707
00:46:57,025 --> 00:47:00,235
¡Mamá!

708
00:47:00,236 --> 00:47:03,280
Está bien. Está bien.
Sólo... sólo respira.

709
00:47:03,281 --> 00:47:05,699
Lo siento mucho, Julina.

710
00:47:05,700 --> 00:47:07,743
¿Para qué? ¿Por qué...?
¿Por qué lo sientes, Esther?

711
00:47:07,744 --> 00:47:11,288
¿Qué hiciste?
Esther, ¿dijiste algo?

712
00:47:11,289 --> 00:47:12,415
¡Mamá!

713
00:47:14,209 --> 00:47:15,668
Hay tanta sangre.

714
00:47:15,669 --> 00:47:17,544
¿Qué significa eso?
¿Ella estará bien?

715
00:47:17,545 --> 00:47:19,004
Este bebé está por llegar.
¿Dónde está su madre?

716
00:47:19,005 --> 00:47:20,381
[Alicia]
Ella no quiere venir.
¿Qué?

717
00:47:20,382 --> 00:47:21,800
Está demasiado avergonzada.

718
00:47:28,556 --> 00:47:33,435
Profeta...
ella está sufriendo una hemorragia grave.

719
00:47:33,436 --> 00:47:36,980
Necesitamos conseguirla
al hospital de inmediato.
No.

720
00:47:36,981 --> 00:47:38,649
ella necesita mas ayuda
de lo que puedo darle.

721
00:47:38,650 --> 00:47:41,443
Ahora está en manos de Dios, Leann.
Ya lo sabes.

722
00:47:41,444 --> 00:47:44,780
Si no la llevamos pronto,
los perderemos a ambos.

723
00:47:44,781 --> 00:47:46,866
Ella se queda aquí.

724
00:47:52,831 --> 00:47:54,749
Julina, trae un poco de agua caliente.

725
00:47:56,418 --> 00:47:58,461
Conseguiré más toallas.
Hermana Alicia...

726
00:47:59,838 --> 00:48:02,423
La palabra del profeta
es la palabra de Dios.

727
00:48:02,424 --> 00:48:04,425
Necesitamos salvar al niño.

728
00:48:04,426 --> 00:48:06,845
Necesitamos salvar a ambos niños.

729
00:48:19,691 --> 00:48:21,692
mamá, necesito
para decirte algo.

730
00:48:21,693 --> 00:48:23,986
Ahora no.
No, por favor.
Se trata del profeta.

731
00:48:23,987 --> 00:48:26,780
¿Puedes pensar en alguien?
aparte de ti mismo
por un minuto?

732
00:48:26,781 --> 00:48:29,325
Quédate con ella.
Ya vuelvo.

733
00:48:39,836 --> 00:48:41,755
¿Voy a morir?

734
00:48:46,259 --> 00:48:47,802
Eh...

735
00:48:51,556 --> 00:48:53,475
No lo sé.

736
00:48:56,186 --> 00:48:58,355
No quiero.

737
00:49:01,316 --> 00:49:03,068
Está bien.

738
00:49:04,319 --> 00:49:06,695
Dios cuidará de ti...

739
00:49:06,696 --> 00:49:08,907
pase lo que pase.
[sollozos]

740
00:49:19,000 --> 00:49:20,709
¿Qué estás haciendo aquí?

741
00:49:20,710 --> 00:49:22,711
Sólo pensé en darte
un viaje de regreso.

742
00:49:22,712 --> 00:49:24,255
Sube.

743
00:49:28,593 --> 00:49:30,302
Mamá...

744
00:49:30,303 --> 00:49:33,514
el profeta hizo algo
realmente mal.

745
00:49:33,515 --> 00:49:36,393
Ahora no, Julina, por favor.
[el teléfono vibra]

746
00:49:37,852 --> 00:49:39,812
¡Mamá!
Tengo trabajo que hacer.

747
00:49:39,813 --> 00:49:41,814
no puedo preocuparme
con tus problemas.

748
00:49:41,815 --> 00:49:43,315
No, esto no es
sobre mi.
¡Ir!

749
00:49:43,316 --> 00:49:45,235
Pero...
Ir.

750
00:49:49,989 --> 00:49:54,201
Bueno.
[débilmente]
¿Mamá?

751
00:49:54,202 --> 00:49:57,663
[suspiros]
No, cariño, no lo soy.

752
00:49:57,664 --> 00:49:59,665
No soy tu mami.

753
00:49:59,666 --> 00:50:01,542
Mami, por favor...

754
00:50:01,543 --> 00:50:03,461
Duele.

755
00:50:06,673 --> 00:50:08,465
Bueno.

756
00:50:08,466 --> 00:50:10,759
Está bien. Estoy aquí.

757
00:50:10,760 --> 00:50:12,761
Mami está aquí.

758
00:50:12,762 --> 00:50:13,930
¿Bueno?

759
00:50:19,519 --> 00:50:22,021
¿A dónde vamos?

760
00:50:22,022 --> 00:50:24,606
Tengo que hacer una parada
antes de llegar a casa.

761
00:50:24,607 --> 00:50:27,234
¿Dónde?

762
00:50:27,235 --> 00:50:29,237
Kane.

763
00:50:30,405 --> 00:50:33,074
No debería llevar mucho tiempo.

764
00:50:44,627 --> 00:50:45,836
[suspiros]

765
00:50:45,837 --> 00:50:47,463
[Alicia]
¿El bebé?

766
00:50:47,464 --> 00:50:49,089
Una chica.

767
00:50:49,090 --> 00:50:51,800
Encuentra a Bonnielee.
Necesitará que la alimenten.

768
00:50:51,801 --> 00:50:54,094
¿Quién es el padre?

769
00:50:54,095 --> 00:50:56,681
[suspiros]

770
00:51:04,147 --> 00:51:06,066
¿A qué distancia está Kane?

771
00:51:07,150 --> 00:51:10,152
Unas 20 millas más.

772
00:51:10,153 --> 00:51:12,072
¿Tienes algún lugar donde estar?

773
00:51:14,949 --> 00:51:17,994
No, yo... no.

774
00:51:27,545 --> 00:51:30,715
[Julina]
¿Ryder? ¡Ryder!

775
00:51:33,134 --> 00:51:36,638
Pensé que habías dicho
Había 20 millas hasta Kane.

776
00:51:39,099 --> 00:51:41,141
[el freno de mano hace clic]
¿Dónde estamos?

777
00:51:41,142 --> 00:51:43,143
[apaga el motor]

778
00:51:43,144 --> 00:51:44,853
Sal del auto, hijo.

779
00:51:44,854 --> 00:51:47,106
¿Papá?

780
00:51:47,107 --> 00:51:49,234
Sal del auto.

781
00:51:51,903 --> 00:51:53,946
Ella será mi esposa, Ryder.

782
00:51:53,947 --> 00:51:56,116
Es lo que Dios quiere.

783
00:52:01,955 --> 00:52:04,123
Papá, no...
no hagas esto.
¡Salir!

784
00:52:04,124 --> 00:52:07,419
No hagas esto, papá, por favor.

785
00:52:09,504 --> 00:52:11,588
"Y el gran dragón
fue expulsado,

786
00:52:11,589 --> 00:52:14,216
"esa serpiente, llamada diablo,

787
00:52:14,217 --> 00:52:16,760
"y Satanás,
que engaña al mundo entero.

788
00:52:16,761 --> 00:52:19,430
fue expulsado
en la tierra"...

789
00:52:19,431 --> 00:52:21,432
La amo.

790
00:52:21,433 --> 00:52:24,393
Dios me ha dicho
lo que tengo que hacer.

791
00:52:24,394 --> 00:52:26,395
Papá, no me dejes aquí.

792
00:52:26,396 --> 00:52:28,605
Debo.
Eres débil...

793
00:52:28,606 --> 00:52:30,816
e interfiriendo
con los planes de Dios.

794
00:52:30,817 --> 00:52:34,611
julina debe dar a luz
a un nuevo profeta.

795
00:52:34,612 --> 00:52:36,906
El profeta que nunca serás.

796
00:52:40,744 --> 00:52:42,619
[el motor arranca]

797
00:52:42,620 --> 00:52:44,247
¡Espera! ¡Esperar!
¡No la lastimes!

798
00:52:45,582 --> 00:52:46,916
¡Papá!

799
00:53:07,729 --> 00:53:10,814
Hemos perdido uno de
nuestros amados hijos en este día.

800
00:53:10,815 --> 00:53:13,901
Esther Jessop
ya no está con nosotros.

801
00:53:13,902 --> 00:53:15,903
Aunque ella pecó
en su presencia

802
00:53:15,904 --> 00:53:17,738
y estaba embarazada

803
00:53:17,739 --> 00:53:21,116
sin ser
bajo la protección
del santo matrimonio,

804
00:53:21,117 --> 00:53:25,579
ofrecemos una oración
por su alma abandonada.

805
00:53:25,580 --> 00:53:27,831
Padre Celestial,

806
00:53:27,832 --> 00:53:31,293
ayúdanos a aprender nuestra lección
de esta chica inmoral

807
00:53:31,294 --> 00:53:35,631
y el chico malvado
quien la sedujo al pecado.

808
00:53:35,632 --> 00:53:38,468
Aunque nunca encontrarán
su camino a la vida eterna, nosotros...

809
00:53:47,143 --> 00:53:50,145
oramos de todos modos

810
00:53:50,146 --> 00:53:52,899
por sus pecados y salvación.

811
00:53:54,067 --> 00:53:56,193
¡Julina!

812
00:53:56,194 --> 00:53:59,697
Juliana, ¿qué estás haciendo?
Juliana, debes tener cuidado.

813
00:53:59,698 --> 00:54:02,491
No me voy a quedar ahí sentado
y escúchalo
mentirle a todo el mundo.

814
00:54:02,492 --> 00:54:04,201
¿Mentir sobre qué?
¡Sobre todo!

815
00:54:04,202 --> 00:54:05,744
¡Sobre lo que le pasó a Esther!

816
00:54:05,745 --> 00:54:07,621
¿Esther y Ryder?
¿Qué?

817
00:54:07,622 --> 00:54:09,456
Es su bebé. eso es
lo que todos dicen.

818
00:54:09,457 --> 00:54:11,041
Por eso se fue.
No.

819
00:54:11,042 --> 00:54:13,043
julina.

820
00:54:13,044 --> 00:54:15,046
El Profeta quiere verte.

821
00:54:37,819 --> 00:54:40,279
Está claro que estás enfadada, Julina.

822
00:54:40,280 --> 00:54:43,116
No queda muy bien.

823
00:54:44,534 --> 00:54:47,328
Sabes que te esperan
para mantener dulce.

824
00:54:50,331 --> 00:54:52,250
¿Qué le hiciste?

825
00:54:54,252 --> 00:54:57,129
Dijo que estaba superado
por la tentación...

826
00:54:57,130 --> 00:54:59,548
que el diablo
estaba sacando lo mejor de él.

827
00:54:59,549 --> 00:55:01,175
Sí, lo hizo.

828
00:55:01,176 --> 00:55:03,385
Y a la mañana siguiente,
él se había ido.

829
00:55:03,386 --> 00:55:05,846
No. Estás mintiendo.

830
00:55:05,847 --> 00:55:09,391
Ahora bien, esto no es fácil.
Para mí, Julina.

831
00:55:09,392 --> 00:55:12,603
Ryder es mi hijo mayor.

832
00:55:12,604 --> 00:55:14,230
Te busco en busca de consuelo.

833
00:55:16,816 --> 00:55:18,317
¡Quítate... de encima de mí!

834
00:55:18,318 --> 00:55:19,943
[Ervil]
¡Para!

835
00:55:19,944 --> 00:55:22,322
[la puerta se cierra]

836
00:55:25,992 --> 00:55:27,744
[Leann]
¿Julina?

837
00:55:29,954 --> 00:55:31,997
Juliana, ¿qué pasó?
¿Qué estás haciendo?

838
00:55:31,998 --> 00:55:33,791
¿Qué parece?
como estoy haciendo?

839
00:55:33,792 --> 00:55:36,126
¿Él te quiere?
para salir esta noche,
antes de casarte?

840
00:55:36,127 --> 00:55:39,505
No me voy a casar con él.
Está bien, mira.
No entiendo.

841
00:55:39,506 --> 00:55:41,465
Me voy.
No. Más despacio.
No tienes sentido.

842
00:55:41,466 --> 00:55:44,468
Estoy enamorado de Ryder.
¿Qué?

843
00:55:44,469 --> 00:55:46,470
ya estamos casados
a los ojos de Dios.

844
00:55:46,471 --> 00:55:48,472
¿Cómo serás recibido?
al reino celestial?

845
00:55:48,473 --> 00:55:51,475
Nuestro profeta nos dice que...
¡Tu profeta, no el mío!

846
00:55:51,476 --> 00:55:54,812
Sólo tengo que ir a buscar a Ryder.
Estás renunciando a todo
¿para algún chico?

847
00:55:54,813 --> 00:55:56,814
pensar en
¡Qué estás haciendo!
¿Pensar?

848
00:55:56,815 --> 00:55:58,691
¡Sí!
¡Aquí nadie piensa!

849
00:55:58,692 --> 00:56:00,693
No, no, no. ¡Shh!
Shh. Ven aquí.

850
00:56:00,694 --> 00:56:03,278
eres joven
y estás confundido.
¡Detener!

851
00:56:03,279 --> 00:56:05,155
Ervil es el padre.

852
00:56:05,156 --> 00:56:08,033
Esther me lo dijo antes...
antes de que él la matara.

853
00:56:08,034 --> 00:56:10,285
[la puerta se abre]
tienes que venir
con nosotros.

854
00:56:10,286 --> 00:56:11,704
¡Mamá! ¡Mamá!
Ella atacó al profeta.

855
00:56:11,705 --> 00:56:13,706
¡No me toques! ¡Detener!
Por favor... por favor...

856
00:56:13,707 --> 00:56:15,666
¡Mamá! ¡Mamá!
[gritos]

857
00:56:15,667 --> 00:56:17,334
[Julina gritando]
¿Qué estás haciendo?

858
00:56:17,335 --> 00:56:19,754
[bocina del tren a todo volumen]

859
00:56:42,318 --> 00:56:45,029
♪♪ [rock apagado]

860
00:56:45,030 --> 00:56:48,532
[Mujer]
¡Oye! quiero ser
¿mi papi dulce?

861
00:56:48,533 --> 00:56:50,743
Espera un minuto.
Creo que él es como,
sin hogar o algo así.

862
00:56:50,744 --> 00:56:52,494
[risas]
¿Lo eres?

863
00:56:52,495 --> 00:56:55,581
¡Oh, diablos, no!
[risas]

864
00:56:55,582 --> 00:56:58,208
¡En un niño sin hogar!
¡Clásico!

865
00:56:58,209 --> 00:56:59,585
[la risa continúa]

866
00:56:59,586 --> 00:57:03,173
♪♪ [órgano]

867
00:57:29,324 --> 00:57:31,826
♪♪

868
00:57:36,790 --> 00:57:38,333
♪♪ [la batería continúa]

869
00:57:53,014 --> 00:57:54,431
[golpeando la puerta]

870
00:57:54,432 --> 00:57:56,600
[Julina]
¡Hola!
[continúan los golpes]

871
00:57:56,601 --> 00:57:59,228
¡Abre la puerta!

872
00:57:59,229 --> 00:58:02,523
¡Déjame salir!
¡Por favor déjame salir!

873
00:58:02,524 --> 00:58:05,819
[Ervil]
julina.

874
00:58:12,242 --> 00:58:14,243
no lo sé
lo que estás tratando de hacer,

875
00:58:14,244 --> 00:58:16,620
pero no puedes simplemente
enciérrenme aquí.

876
00:58:16,621 --> 00:58:19,624
Te mantendré a salvo de cualquiera
quien quiere quitarte de mi.

877
00:58:22,627 --> 00:58:24,170
[sonajeros de puerta]

878
00:58:29,843 --> 00:58:32,386
Lo sé.

879
00:58:32,387 --> 00:58:34,597
Sólo llevará algo de tiempo.

880
00:58:38,351 --> 00:58:39,894
[suspiros]

881
00:58:41,062 --> 00:58:43,230
[clic de bloqueo]

882
00:58:43,231 --> 00:58:44,566
[suspiros]

883
00:58:50,405 --> 00:58:51,948
[suena la campana]

884
00:59:07,839 --> 00:59:10,466
¿Encontraste todo bien?
Eh, sí. Gracias.

885
00:59:10,467 --> 00:59:11,801
Bien, eso es 2.05.

886
00:59:14,637 --> 00:59:16,556
[las monedas suenan en el mostrador]
Lo siento.

887
00:59:17,849 --> 00:59:20,477
[las monedas suenan en el cajón]

888
00:59:25,065 --> 00:59:27,566
Oye, ¿sabes?
donde esta esto?
Sí.

889
00:59:27,567 --> 00:59:30,402
Son unas diez cuadras en esa dirección.

890
00:59:30,403 --> 00:59:31,905
Gracias.

891
00:59:33,615 --> 00:59:36,076
Cuidado, cariño.
No es la mejor parte de la ciudad.

892
00:59:59,808 --> 01:00:02,309
[suspiros]

893
01:00:02,310 --> 01:00:04,437
♪♪ [rock duro a todo volumen]

894
01:00:08,441 --> 01:00:10,651
♪♪ [continúa]

895
01:00:10,652 --> 01:00:12,069
¿Qué?

896
01:00:12,070 --> 01:00:14,531
Lo siento. Yo-yo-yo...
Yo no...

897
01:00:35,343 --> 01:00:36,969
¿Sí?

898
01:00:36,970 --> 01:00:39,222
¿Miqueas?

899
01:00:41,683 --> 01:00:43,350
¿Ryder?

900
01:00:43,351 --> 01:00:46,521
♪♪ [roca]

901
01:00:49,816 --> 01:00:51,817
No tengo dinero.

902
01:00:51,818 --> 01:00:55,446
Está todo bien, cariño.
Te entendí. Te entendí.

903
01:00:55,447 --> 01:00:58,949
todavía no puedo creer
estás aquí conmigo
ahora mismo, hombre.

904
01:00:58,950 --> 01:01:00,951
Ha sido una eternidad.

905
01:01:00,952 --> 01:01:03,078
Esta noche vamos de fiesta, amigo.

906
01:01:03,079 --> 01:01:05,247
Nos vamos a quedar.

907
01:01:05,248 --> 01:01:08,292
necesito tu ayuda
para regresar a Hill Creek.

908
01:01:08,293 --> 01:01:10,294
¿Qué? No.

909
01:01:10,295 --> 01:01:12,212
¿Estás loco?
No voy a volver allí.

910
01:01:12,213 --> 01:01:14,798
Miqueas, vamos.
Eh...

911
01:01:14,799 --> 01:01:16,425
Muy bien.

912
01:01:16,426 --> 01:01:18,719
¿En realidad?
Eres todo tú, hombre.

913
01:01:18,720 --> 01:01:20,263
Salud.

914
01:01:21,514 --> 01:01:23,349
Te diré, sin embargo,

915
01:01:23,350 --> 01:01:25,726
esas primeras semanas
después de ser desterrado
fueron brutales.

916
01:01:25,727 --> 01:01:27,770
Pero ya sabes,
te acostumbras.

917
01:01:27,771 --> 01:01:29,188
Ya verás.

918
01:01:29,189 --> 01:01:30,522
"Alejado"?

919
01:01:30,523 --> 01:01:31,774
Sí.

920
01:01:31,775 --> 01:01:34,193
¿No lo sabías?

921
01:01:34,194 --> 01:01:36,320
Todos dijeron que te escapaste.

922
01:01:36,321 --> 01:01:39,823
No, amigo. tu papa
tiene dos de sus chicos
para golpearme,

923
01:01:39,824 --> 01:01:42,534
tírame en una camioneta,
y déjame en la I-15

924
01:01:42,535 --> 01:01:44,912
cerca de Mesquite, sin nada.

925
01:01:44,913 --> 01:01:47,290
Dijeron que me matarían
si alguna vez volviera.

926
01:01:48,583 --> 01:01:50,584
¿Cómo estás?

927
01:01:50,585 --> 01:01:52,961
Esta noche no, por favor.
Gracias.

928
01:01:52,962 --> 01:01:54,797
¿Quién es tu nuevo amigo?
Es un viejo amigo.

929
01:01:54,798 --> 01:01:56,632
¿No podemos hacer esto ahora mismo?

930
01:01:56,633 --> 01:01:59,134
Bueno. Bueno.
Ningún problema.

931
01:01:59,135 --> 01:02:00,552
Gracias.

932
01:02:00,553 --> 01:02:02,305
Hasta luego, muchachos.

933
01:02:10,522 --> 01:02:14,358
Ey. Relájate, hombre.

934
01:02:14,359 --> 01:02:17,027
Tenemos que echarte un polvo.

935
01:02:17,028 --> 01:02:20,115
♪♪ [roca]

936
01:02:28,665 --> 01:02:31,959
Bueno amigo mio
esta es la fantasía
lado de la ciudad.

937
01:02:31,960 --> 01:02:35,295
Ya sabes,
tienes tus chicas calientes,
tipos y Ferraris,

938
01:02:35,296 --> 01:02:37,131
dejando caer 20 G en el blackjack.

939
01:02:37,132 --> 01:02:38,590
Es una locura.

940
01:02:38,591 --> 01:02:41,552
¿Qué sabes?
hacer por dinero?

941
01:02:41,553 --> 01:02:43,178
Juego un poco en el Kettle.

942
01:02:43,179 --> 01:02:45,514
hago otras cosas
aquí y allá, pero...

943
01:02:45,515 --> 01:02:47,434
Mira esto.

944
01:02:48,643 --> 01:02:50,436
¡Ja, ja!

945
01:02:50,437 --> 01:02:52,855
Es de un par de noches de trabajo.

946
01:02:52,856 --> 01:02:54,857
Entonces ¿por qué no
¿vives por aquí?

947
01:02:54,858 --> 01:02:57,067
Porque, hombre,
estoy ahorrando dinero

948
01:02:57,068 --> 01:02:59,987
entonces puedo
lárgate de aquí
y salir para Cali.

949
01:02:59,988 --> 01:03:02,990
recuerda como
siempre solíamos hablar
sobre salir a Cali?

950
01:03:02,991 --> 01:03:04,992
Bueno, va a
Pasa ahora, hombre.

951
01:03:04,993 --> 01:03:07,411
Volviste a mi vida.

952
01:03:07,412 --> 01:03:09,747
Eres una señal.

953
01:03:09,748 --> 01:03:11,749
Hablo en serio acerca de regresar.

954
01:03:11,750 --> 01:03:14,126
¿De qué estás hablando?

955
01:03:14,127 --> 01:03:16,128
Micah, mi esposa está allí.

956
01:03:16,129 --> 01:03:18,673
Ay. ella es
¿Tu primera esposa?

957
01:03:29,601 --> 01:03:30,727
[gruñidos]

958
01:03:32,354 --> 01:03:33,813
[resoplidos]

959
01:03:34,898 --> 01:03:36,857
¿Cómo puedes dejar que haga esto?

960
01:03:36,858 --> 01:03:38,567
Es un pecado cuestionar
el profeta.

961
01:03:38,568 --> 01:03:40,778
Es pecado violar a niñas
y déjalos morir.

962
01:03:40,779 --> 01:03:42,988
¿Quién sabe qué?
él le está haciendo a ella
¿Ahora mismo, en este instante?

963
01:03:42,989 --> 01:03:44,490
Necesitas calmarte, Leann.

964
01:03:44,491 --> 01:03:46,784
No me calmaré.
¡Es una abominación!

965
01:03:46,785 --> 01:03:49,161
Es un insulto a todo.
¡Creemos en Dios!

966
01:03:49,162 --> 01:03:51,581
¡Suficiente!
[llorando]

967
01:03:55,251 --> 01:03:58,295
Ella es mi única hija.

968
01:03:58,296 --> 01:04:01,548
es tu alma
que necesitas ser
preocupado en este momento.

969
01:04:01,549 --> 01:04:03,550
Necesitas estar bien con Dios.

970
01:04:03,551 --> 01:04:06,762
Necesitas aceptar Su palabra.

971
01:04:06,763 --> 01:04:09,473
Este no puede ser Dios.

972
01:04:09,474 --> 01:04:12,393
Dios nunca haría eso
a un niño.

973
01:04:12,394 --> 01:04:16,313
No depende de ti
para decidir lo que Dios haría.

974
01:04:16,314 --> 01:04:19,608
Tu papel aquí es obedecer,

975
01:04:19,609 --> 01:04:22,486
y si no puedes hacer eso,

976
01:04:22,487 --> 01:04:24,406
No puedo retenerte en esta casa.

977
01:04:29,494 --> 01:04:31,413
[el llanto continúa]

978
01:04:38,086 --> 01:04:39,212
[la puerta se abre]

979
01:04:41,381 --> 01:04:43,549
Oh...

980
01:04:43,550 --> 01:04:44,967
[inhala profundamente]

981
01:04:44,968 --> 01:04:46,552
[exhala con fuerza]

982
01:04:46,553 --> 01:04:48,387
¡Dios, hombre!

983
01:04:48,388 --> 01:04:51,724
no puedo creer
que maravilloso es verte.

984
01:04:51,725 --> 01:04:54,309
Quiero decir, yo-yo...

985
01:04:54,310 --> 01:04:57,730
no pensé
vería a cualquiera
nunca más, ¿sabes?

986
01:04:57,731 --> 01:05:00,024
es bueno
para verte también.
[murmura]

987
01:05:00,025 --> 01:05:01,567
Es solo...

988
01:05:01,568 --> 01:05:03,111
¿Estás bien?

989
01:05:04,404 --> 01:05:06,405
Sí. ¿Por qué?

990
01:05:06,406 --> 01:05:08,032
¿Qué quieres decir?

991
01:05:08,033 --> 01:05:11,910
Miqueas, ¿qué haces?
¿Realmente lo haces aquí?

992
01:05:11,911 --> 01:05:14,955
[risas]

993
01:05:14,956 --> 01:05:17,958
Bueno, mi pequeño niño Jesús.

994
01:05:17,959 --> 01:05:20,502
realmente no quiere saber,
¿Él?

995
01:05:20,503 --> 01:05:22,255
Sí.

996
01:05:25,133 --> 01:05:27,760
Bueno...

997
01:05:27,761 --> 01:05:30,472
Primero, hago algo como esto.

998
01:05:34,309 --> 01:05:36,728
Entonces hago algo como esto.

999
01:05:39,731 --> 01:05:42,274
[susurrando]
Luego lo hacemos poco a poco...

1000
01:05:42,275 --> 01:05:43,818
[se burla]
[risas]

1001
01:05:46,071 --> 01:05:48,072
Necesitas ayuda, Micah.

1002
01:05:48,073 --> 01:05:50,199
tengo ayuda,

1003
01:05:50,200 --> 01:05:53,702
y es una de las mejores cosas
puedes conseguirlo, así que...
[risas]

1004
01:05:53,703 --> 01:05:55,412
¿Qué clase de vida es esta?

1005
01:05:55,413 --> 01:05:58,123
Quiero decir, ¿cómo estás?
alguna vez enfrentaré a Dios
después de todo esto?

1006
01:05:58,124 --> 01:06:00,918
¡Dios!
[risas]

1007
01:06:00,919 --> 01:06:03,295
Dios no se preocupa por mí.

1008
01:06:03,296 --> 01:06:04,839
¿Por qué debería preocuparme por Él?

1009
01:06:06,549 --> 01:06:09,385
Así es.
Ve a dormir.

1010
01:06:09,386 --> 01:06:11,929
Vete a dormir y sueña
sobre tu esposa

1011
01:06:11,930 --> 01:06:14,139
y tus pequeños niños perfectos
y tu familia

1012
01:06:14,140 --> 01:06:16,725
y tu casa perfecta.

1013
01:06:16,726 --> 01:06:18,852
Porque eso es todo, Ryder.

1014
01:06:18,853 --> 01:06:20,480
Es un sueño.

1015
01:06:22,357 --> 01:06:25,276
Ohh...
[riendo]

1016
01:06:27,112 --> 01:06:29,113
¿Realmente no vas a ayudarme?

1017
01:06:29,114 --> 01:06:31,532
[gemidos]
Este es el mundo real,
Ryder.

1018
01:06:31,533 --> 01:06:35,036
[suspiros]
El sueño se acabó.

1019
01:07:11,948 --> 01:07:13,157
[jadeos]

1020
01:07:13,158 --> 01:07:15,076
[jadeando]

1021
01:07:20,081 --> 01:07:22,417
[rechinado del motor del coche]

1022
01:07:29,883 --> 01:07:31,801
[la puerta se cierra]

1023
01:07:37,807 --> 01:07:39,850
Hola. No, no.

1024
01:07:39,851 --> 01:07:41,852
quiero ayudar.
No necesito tu ayuda.

1025
01:07:41,853 --> 01:07:44,646
Solía ​​​​estar en el sacerdocio.

1026
01:07:44,647 --> 01:07:47,691
He estado tratando de encontrar
otros como tu
que han sido expulsados.

1027
01:07:47,692 --> 01:07:48,818
Aquí.

1028
01:07:50,653 --> 01:07:52,863
Tu amigo Micah
estado aquí por un tiempo.

1029
01:07:52,864 --> 01:07:54,698
¿Cómo está?

1030
01:07:54,699 --> 01:07:57,534
Él no es bueno.
¿Eso le pasa a todo el mundo?

1031
01:07:57,535 --> 01:07:59,286
No, no todos.

1032
01:07:59,287 --> 01:08:00,705
¿Tienes hambre?

1033
01:08:02,707 --> 01:08:04,500
No estás solo.

1034
01:08:04,501 --> 01:08:06,877
Hay miles de chicos
como tú y Micah por ahí.

1035
01:08:06,878 --> 01:08:09,880
Nuestra misión
es para ayudar a apoyar a los niños perdidos
hasta que te pongas de pie.

1036
01:08:09,881 --> 01:08:12,591
podemos ayudarte
empezar una nueva vida aquí
o en California...

1037
01:08:12,592 --> 01:08:15,010
¿ayudas?
sacar a otras personas?

1038
01:08:15,011 --> 01:08:18,138
Mientras todavía están vivos
en el compuesto?
No, no podemos cruzar hacia allí.

1039
01:08:18,139 --> 01:08:19,932
Pero ella quiere irse.
¿Quién quiere irse?

1040
01:08:19,933 --> 01:08:21,558
Mi esposa.

1041
01:08:21,559 --> 01:08:23,769
Bueno.
Entonces, ¿qué pasa después?

1042
01:08:23,770 --> 01:08:26,188
te la llevas
de todo lo que ella es
alguna vez conocido, y luego...

1043
01:08:26,189 --> 01:08:28,482
Pero ella no quiere estar allí.

1044
01:08:28,483 --> 01:08:31,443
Tienes que pensar en
que tipo de vida
tienes que ofrecerle.

1045
01:08:31,444 --> 01:08:33,112
ya es bastante dificil
cuidándote a ti mismo.

1046
01:08:33,113 --> 01:08:34,613
No. No, no lo hago.

1047
01:08:34,614 --> 01:08:36,615
Todo lo que necesito preocuparme
está llegando a ella

1048
01:08:36,616 --> 01:08:39,077
antes de que sea demasiado tarde.
Ey.

1049
01:08:40,870 --> 01:08:42,997
¿Listo para partir?

1050
01:08:53,967 --> 01:08:55,676
Ésta no es una buena idea.

1051
01:08:55,677 --> 01:08:57,928
Vamos a rescatar a una niña.
de una vida de tortura.

1052
01:08:57,929 --> 01:09:00,472
Suena como
una buena idea para mí.
Micah, estar allá atrás...

1053
01:09:00,473 --> 01:09:02,099
no lo sabes
lo que te hará.

1054
01:09:02,100 --> 01:09:04,393
Estará bien.
Yo me ocuparé de él.

1055
01:09:04,394 --> 01:09:07,021
Bien. estoy aquí
si me necesitas.

1056
01:09:07,022 --> 01:09:08,148
Adiós.

1057
01:09:10,150 --> 01:09:12,527
[la puerta se abre]

1058
01:09:13,778 --> 01:09:15,864
Tu madre envió
tu vestido de novia.

1059
01:09:27,625 --> 01:09:29,502
No llores.

1060
01:09:30,628 --> 01:09:32,797
Tengo buenas noticias.

1061
01:09:34,716 --> 01:09:36,759
Dios me ha dicho que esta noche,

1062
01:09:36,760 --> 01:09:39,011
después de nuestra boda,

1063
01:09:39,012 --> 01:09:41,723
concebirás
el próximo profeta.

1064
01:09:43,600 --> 01:09:45,642
Por favor deja de tocarme.

1065
01:09:45,643 --> 01:09:47,770
No tengas miedo.

1066
01:09:47,771 --> 01:09:50,815
Será hermoso.
Prometo.

1067
01:09:52,067 --> 01:09:53,693
Te veré esta noche, mi novia.

1068
01:09:58,365 --> 01:10:01,659
[la puerta se cierra, la cerradura hace clic]

1069
01:10:06,873 --> 01:10:08,290
♪♪ [rasgueo del ukelele]

1070
01:10:08,291 --> 01:10:10,334
Debería ir contigo.

1071
01:10:10,335 --> 01:10:12,378
Demonios, no.

1072
01:10:12,379 --> 01:10:15,047
Amigo, eres el más
hereje famoso en
la maldita faz de la tierra.

1073
01:10:15,048 --> 01:10:17,049
Quiero decir, te detectarán
en segundos.

1074
01:10:17,050 --> 01:10:20,052
puedes seguir adelante
el complejo después del anochecer.
Cruza el cañón.

1075
01:10:20,053 --> 01:10:22,137
deberías poder
para llegar a ella rápido desde allí.

1076
01:10:22,138 --> 01:10:23,722
Lo tengo.
¿Y si la han movido?

1077
01:10:23,723 --> 01:10:26,100
¿Y si ella es...?
Ryder, por favor, sólo...

1078
01:10:26,101 --> 01:10:28,268
Me estás dando dolor de cabeza.
Me estás mareando.

1079
01:10:28,269 --> 01:10:29,520
Sólo siéntate.

1080
01:10:29,521 --> 01:10:31,063
Estás drogado otra vez, ¿no?

1081
01:10:31,064 --> 01:10:32,856
Oh...
¿No es así?

1082
01:10:32,857 --> 01:10:34,441
No... No empieces.

1083
01:10:34,442 --> 01:10:36,610
Ya sabes, Miqueas,
Ni siquiera te reconocí

1084
01:10:36,611 --> 01:10:38,821
cuando te encontré en eso...
lo que sea que fuera eso.
¡Jesús, Ryder!

1085
01:10:38,822 --> 01:10:40,823
cual es tu trato
con tratar de salvar a la gente?

1086
01:10:40,824 --> 01:10:43,368
Déjalo descansar, amigo.
¡Cristo!

1087
01:10:47,330 --> 01:10:49,832
Oye, recuerda esa vez

1088
01:10:49,833 --> 01:10:53,377
encendimos ese fuego
¿Y quemó la mitad del techo?
[risas]

1089
01:10:53,378 --> 01:10:55,629
Te quemaste
la mitad del techo.
Quemé el techo.

1090
01:10:55,630 --> 01:10:59,633
Me besé con Emily
justo ahí
por primera vez.

1091
01:10:59,634 --> 01:11:03,095
Te jugué
Tu primer álbum de Rage.

1092
01:11:03,096 --> 01:11:06,432
¿Eh? ¿Recuerdas eso?
♪♪ [imitando guitarra eléctrica]

1093
01:11:06,433 --> 01:11:08,267
¿Recuerdas eso?

1094
01:11:08,268 --> 01:11:09,935
Sí. Sí.
¿Mmm?

1095
01:11:09,936 --> 01:11:12,062
¡Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

1096
01:11:12,063 --> 01:11:14,857
Oh, oh. Esperar.
Esperar. Allá.

1097
01:11:14,858 --> 01:11:17,985
Quédate ahí.
La luz es perfecta.

1098
01:11:17,986 --> 01:11:20,739
Vamos. Vamos.
[clics del obturador de la cámara]

1099
01:11:22,157 --> 01:11:24,575
[exhala con fuerza]

1100
01:11:24,576 --> 01:11:27,119
tuvimos algunos
Buenos tiempos, hombre.
Lo hiciste.

1101
01:11:27,120 --> 01:11:30,748
Estuve mayormente en el templo
ser sermoneado por mi papá.

1102
01:11:30,749 --> 01:11:34,752
Sí, bueno, tal vez por eso
saliste bien,

1103
01:11:34,753 --> 01:11:36,838
y salí como yo.

1104
01:11:38,590 --> 01:11:40,632
Deberíamos llamar a ese tipo Aaron
cuando volvamos.

1105
01:11:40,633 --> 01:11:42,843
Él puede ayudarte, Micah.
Ryder, ya
Te lo dije, hombre.

1106
01:11:42,844 --> 01:11:44,763
No voy a volver a Las Vegas.

1107
01:11:48,433 --> 01:11:50,601
¿Estarás bien para hacer esto?

1108
01:11:50,602 --> 01:11:52,354
[risas]

1109
01:11:53,688 --> 01:11:55,315
Ryder...

1110
01:11:59,819 --> 01:12:01,946
Te tengo.

1111
01:12:10,497 --> 01:12:12,791
[suspiros]

1112
01:12:36,606 --> 01:12:40,360
[Alicia]
Esther no es la primera
él le ha hecho esto.

1113
01:12:51,830 --> 01:12:53,831
La madre de Ryder, Anna,

1114
01:12:53,832 --> 01:12:56,917
era mi mejor amigo.

1115
01:12:56,918 --> 01:12:59,045
Compartimos todo.

1116
01:13:01,256 --> 01:13:04,592
Mi madre solía llamarnos
"Los Gemelos Risitas".

1117
01:13:06,177 --> 01:13:08,096
¿Qué pasó con ella?

1118
01:13:09,681 --> 01:13:13,308
Le dije que era peligroso.

1119
01:13:13,309 --> 01:13:17,230
le dije
las palizas
empeoraría.

1120
01:13:20,108 --> 01:13:22,402
Y luego ella se fue.

1121
01:13:26,948 --> 01:13:28,992
¿Qué puedo hacer?

1122
01:13:33,621 --> 01:13:37,834
Julina aún no está casada con él.

1123
01:14:27,676 --> 01:14:29,843
te lo dije,
ella no quiere verte.

1124
01:14:29,844 --> 01:14:31,595
Sólo quiero decir adiós.

1125
01:14:31,596 --> 01:14:33,013
Ella es su única hija.

1126
01:14:33,014 --> 01:14:34,765
No.
[Leann]
Por favor.

1127
01:14:34,766 --> 01:14:38,852
Hermanas, tengan mucho cuidado.

1128
01:14:38,853 --> 01:14:41,897
estas en peligro
de perder el favor del Señor.

1129
01:14:41,898 --> 01:14:43,817
Buenas noches.

1130
01:14:48,279 --> 01:14:50,990
voy a decir adios
a mi hija.

1131
01:14:54,285 --> 01:14:55,494
[susurro de tela]

1132
01:14:55,495 --> 01:14:57,414
Míralos.

1133
01:15:05,964 --> 01:15:07,924
Dale un momento.

1134
01:15:15,432 --> 01:15:17,641
¡No, no! ¡No!

1135
01:15:17,642 --> 01:15:19,727
[gritando]
¡Dios mío!

1136
01:15:19,728 --> 01:15:21,062
[Mujeres gritando]

1137
01:15:24,858 --> 01:15:27,818
[Leann]
¡No, no! ¡No!
[gritando]

1138
01:15:27,819 --> 01:15:29,611
¡Dios mío!
[gritando]

1139
01:15:29,612 --> 01:15:31,281
[sollozando]

1140
01:15:34,743 --> 01:15:36,494
[continúa sollozando]

1141
01:16:46,481 --> 01:16:48,608
¡Oye!
¡Ey!

1142
01:17:06,001 --> 01:17:07,919
[gruñidos]

1143
01:17:12,340 --> 01:17:14,175
[suspiros]

1144
01:17:19,180 --> 01:17:21,099
¿Dónde está él?

1145
01:17:25,603 --> 01:17:27,896
¿Dónde está?

1146
01:17:27,897 --> 01:17:30,733
No sé
de lo que estás hablando.
Sólo pasé a saludar.

1147
01:17:30,734 --> 01:17:32,776
¿Qué haces...?
¡Oh! Bueno.

1148
01:17:32,777 --> 01:17:36,321
Ahora estás robando.
A Dios no le gustaría eso, Profeta.

1149
01:17:36,322 --> 01:17:38,700
¿Qué estás mirando?
para una cita caliente?

1150
01:17:40,702 --> 01:17:43,455
Siempre fuiste un pecador, Micah.

1151
01:17:46,291 --> 01:17:48,542
Llévalo al cañón.

1152
01:17:48,543 --> 01:17:49,961
[gruñidos]

1153
01:17:58,136 --> 01:18:00,847
[gritando]

1154
01:18:01,931 --> 01:18:03,683
[risa histérica]
¡Vaya!

1155
01:18:24,621 --> 01:18:25,997
[jadeos]

1156
01:18:40,053 --> 01:18:42,513
[Miqueas solloza]

1157
01:18:42,514 --> 01:18:44,723
Mamá.

1158
01:18:44,724 --> 01:18:48,520
[llorando]

1159
01:18:51,606 --> 01:18:54,109
¡Ah, estás en casa!
¡Mamá!

1160
01:19:02,992 --> 01:19:05,369
[ruido sordo distante]

1161
01:19:05,370 --> 01:19:06,496
¿Miqueas?

1162
01:19:08,373 --> 01:19:10,208
[gruñidos]

1163
01:19:11,751 --> 01:19:15,129
te lo dije
para mantenerse alejado de ella.
[tos]

1164
01:19:15,130 --> 01:19:18,549
Dios me dijo que ella era
para darme un hijo.

1165
01:19:18,550 --> 01:19:21,010
Un verdadero hijo.
¿Qué le hiciste?

1166
01:19:21,011 --> 01:19:24,388
Mi hermosa Julina...

1167
01:19:24,389 --> 01:19:26,307
se suicidó!

1168
01:19:28,393 --> 01:19:31,520
No.
[grita]

1169
01:19:31,521 --> 01:19:34,107
[gruñidos]

1170
01:19:39,320 --> 01:19:41,614
[jadeando]

1171
01:19:43,241 --> 01:19:44,617
No.

1172
01:19:48,163 --> 01:19:50,664
No.

1173
01:19:50,665 --> 01:19:53,334
¿Cómo...?

1174
01:19:53,335 --> 01:19:54,668
te vi...

1175
01:19:54,669 --> 01:19:56,879
Quería suicidarme.

1176
01:19:56,880 --> 01:19:59,007
[tos]

1177
01:20:02,177 --> 01:20:05,179
[Leann] Está bien, shh.
vamos a conseguirte
fuera de aquí.

1178
01:20:05,180 --> 01:20:08,140
Pero mi mamá y A...
No.

1179
01:20:08,141 --> 01:20:10,435
Desobedeciste a Dios.

1180
01:20:13,104 --> 01:20:14,856
[disparo]

1181
01:20:27,535 --> 01:20:28,994
No.

1182
01:20:28,995 --> 01:20:32,582
Despierta, por favor.
[llorando]

1183
01:20:49,307 --> 01:20:51,976
[gruñidos]

1184
01:20:57,148 --> 01:20:59,150
[murmura]

1185
01:21:19,587 --> 01:21:21,005
Padre Celestial,

1186
01:21:21,006 --> 01:21:23,507
oramos por el profeta,
Ervil Barlow,

1187
01:21:23,508 --> 01:21:27,344
quien se estaba preparando
para tu segunda venida
en México.

1188
01:21:27,345 --> 01:21:30,932
En tu nombre oramos.
[todos] Amén.

1189
01:21:32,642 --> 01:21:34,685
Sean buenos vecinos,

1190
01:21:34,686 --> 01:21:37,105
porque el Señor todo lo ve.

1191
01:21:54,039 --> 01:21:56,708
[sin diálogo audible]

1192
01:22:29,157 --> 01:22:31,159
¿Estás seguro de que no puedes quedarte?

1193
01:22:32,744 --> 01:22:35,705
Simplemente ya no creo.

1194
01:22:36,956 --> 01:22:39,583
¿Estás seguro de que no puedes venir?

1195
01:22:39,584 --> 01:22:41,503
Mi vida está aquí.

1196
01:22:46,675 --> 01:22:48,218
[suspiros]

1197
01:22:50,178 --> 01:22:51,554
[sollozando]

1198
01:22:57,769 --> 01:22:58,895
Oye.

1199
01:23:03,274 --> 01:23:05,275
[sollozando]

1200
01:23:05,276 --> 01:23:08,320
Dios te salvó, Julina.

1201
01:23:08,321 --> 01:23:11,408
No. Lo hiciste.

1202
01:23:13,702 --> 01:23:15,620
[llorando]

1203
01:23:26,548 --> 01:23:27,882
Está bien.

1204
01:23:29,092 --> 01:23:31,011
[sollozando]

1205
01:23:33,805 --> 01:23:34,931
[exhala con fuerza]

1206
01:23:39,894 --> 01:23:41,813
[Aarón]
¿Estás listo?

1207
01:24:12,844 --> 01:24:14,845
♪ Cuando era un hombre más joven ♪

1208
01:24:14,846 --> 01:24:18,265
♪ Pensé en el dolor de la derrota.
duraría para siempre ♪

1209
01:24:18,266 --> 01:24:20,893
♪ Pero ahora no lo sé ♪

1210
01:24:20,894 --> 01:24:26,732
♪ Lo que se necesitaría
para hacer que mi corazón retroceda ♪

1211
01:24:26,733 --> 01:24:32,654
♪ Porque solo tengo que esperar
un ratito ♪

1212
01:24:32,655 --> 01:24:35,824
♪ Antes de mí ♪

1213
01:24:35,825 --> 01:24:39,829
♪ Consigue mi ♪

1214
01:24:41,331 --> 01:24:43,792
♪ borrón y cuenta nueva ♪

1215
01:24:55,261 --> 01:24:58,013
♪ Sí, solo tuve que esperar ♪

1216
01:24:58,014 --> 01:25:00,849
♪ Un ratito ♪

1217
01:25:00,850 --> 01:25:03,644
♪ Antes de mí ♪

1218
01:25:03,645 --> 01:25:07,147
♪ Tengo mi ♪

1219
01:25:07,148 --> 01:25:09,274
♪ mi ♪

1220
01:25:09,275 --> 01:25:12,987
♪ borrón y cuenta nueva ♪